ENGLISH & ITALIAN BELOW

La Estola trenzada es el resultado del curso/taller de trenzas en punto brioche. Comienza con un montaje de I-Cord hasta obtener el ancho de la estola. A continuación, se comienza a trabajar un motivo de trenzas en punto brioche que también combina el brioche sincopado, de forma que, en unas trenzas el color principal es el color A y en otras el color principal es el color B. Este motivo se repite tantas veces como larga se quiera la estola. Para terminar, se cierra también con un cierre con I-Cord.

HILADO
Merino Super Wash DK de Casasol (100% merino super wash de 19 micras) (200 m/100 g) o cualquier hilado de grosor y composición similares.

• Color A: 600 m (en la muestra se ha usado Verde azulado).
• Color B: 600 m (en la muestra se ha usado Mostaza).

MATERIALES

• Agujas circulares de 4 mm (o las necesarias para obtener la muestra de tensión) y cable de 80 cm.
• Agujas circulares de 5 mm.
• Marcadores.
• Aguja auxiliar de trenzas.
• Tijeras.
• Aguja lanera.

MEDIDAS FINALES
200 cm x 50 cm.

NIVEL DE DIFICULTAD Y CONOCIMIENTOS NECESARIOS
Avanzado. Debes saber hacer (encontrarás vídeos en las abreviaturas y a lo largo del patrón):

• I-Cord.
• Punto brioche.
• Trenzas en punto brioche.
• Cierre con I-Cord.
• Remallado invisible o punto Kitchener.

The Trenzada Wrap is the result of the brioche cable course/workshop. It begins with an I-cord cast-on worked until you reach the width of the stole. You then begin working a brioche cable motif that also combines syncopated brioche, so that Colour A is the main colour in some cables and Colour B is the main colour in others. Repeat this motif as many times as needed to reach your desired stole length. To finish, work an I-cord bind-off.

YARN
Merino Super Wash DK by Casasol (100% 19-micron superwash merino wool) (200 m/100 g), or any yarn of a similar weight and fibre composition.

• Colour A: 600 m (the sample shown used Verde azulado).
• Colour B: 600 m (the sample shown used Mostaza).

MATERIALS

• 4 mm circular needles (or size needed to get gauge) and an 80 cm cable.
• 5 mm circular needles.
• Stitch markers.
• Cable needle.
• Scissors.
• Tapestry needle.

FINAL MEASUREMENTS
200 cm x 50 cm.

DIFFICULTY LEVEL AND NECESSARY KNOWLEDGE
Advanced. You should know how to do the following (you will find videos in the abbreviations section and throughout the pattern):

• I-cord.
• Brioche stitch.
• Brioche cables.
• I-cord bind-off.
• Invisible seam or Kitchener stitch.

La stola Trenzada nasce dal corso/laboratorio sulle trecce a punto brioche. Si inizia con un avvio a I-Cord fino a ottenere la larghezza della stola. Si prosegue lavorando un motivo di trecce a punto brioche che combina anche il brioche sincopato: in alcune trecce il colore principale è il colore A, mentre in altre è il colore B. Il motivo viene ripetuto fino a raggiungere la lunghezza desiderata. Per terminare, si esegue una chiusura a I-Cord.

FILATO
Merino Super Wash DK di Casasol (100% merino superwash da 19 micron) (200 m/100 g) o qualsiasi filato di spessore e composizione simili.

• Colore A: 600 m (nell’esempio mostrato è stato usato Verde petrolio).
• Colore B: 600 m (nell’esempio mostrato è stato usato Senape).

MATERIALI

• Ferri circolari da 4 mm (o della misura necessaria per ottenere la tensione indicata) e cavo da 80 cm.
• Ferri circolari da 5 mm.
• Marcapunti.
• Ferretto ausiliario per trecce.
• Forbici.
• Ago da lana.

MISURE FINALI
200 cm x 50 cm.

LIVELLO DI DIFFICOLTÀ E COMPETENZE RICHIESTE
Avanzato. Dovresti sapere come eseguire le seguenti tecniche (troverai i video nelle abbreviazioni e nel corso del modello):

• I-Cord.
• Punto brioche.
• Trecce a punto brioche.
• Chiusura con I-Cord.
• Cucitura invisibile o punto Kitchener.