ENGLISH PATTERN & PATRON FRANCAIS

ENGLISH PATTERN

The pattern file includes the explanations and a tutorial with pictures for help you.

Level: Medium

INTRODUCTION
Trouville is a sailor cardigan with a classic look. Its name comes from a small Norman town famous for its small marina, its belle époque architecture and the painters who frequented it. It is also the town where we went in families for lunch when we improvised a day at the sea. The Trouville cardigan is knitted from the back armholes by making a provisional cast-on row up to the front armholes. Back and front are made in one piece without interruption. A shoulder slope is created to better follow the curves of the body using shortened rows. Front and back are then knitted together to the recommended length. The Icord border is made consecutively along the bottom, sides and neckline. The sleeves are made in the round by picking up stitches around the armholes.

SIZE CHART
The Trouville cardigan is worn with 20 cm of positive ease. Measure your chest measurement and add 20 cm to define your size.

Sizes : S / M / L / XL / 2XL /3XL

Bust measurement: 106 / 113 / 118 / 122 / 127 / 132 cm with 20 cm of positive ease.

Suggested length (from back neckline to bottom) : 52 / 54 / 56 / 58 / 59,5 / 61 cm.

Gauge in stockinette stitch : 10X10: 17 sts X 26 rows with 5 mm needles.

Suggested needles : Circular needles 5 mm (40 and 80 cm or only 80 cm with the magic loop technique), 5 mm double-pointed needle.

Material : removable stitch markers, row counter, one stitch holder, 6 buttons 15 mm.

Suggested yarn : Drops Big Merino from Drops design.
1 ball = 50 g and 75 m. Color n°1 Navy blue n°17. Color n°2 Natural n°1.

Number of balls color n°1 : S : 9 / M : 10 / L : 10 / XL : 11 / 2XL : 11 / 3XL : 12
675 / 750 / 750 / 825 / 825 / 900 sts for 450 / 500 / 500 / 550 / 550 / 600 g

Number of color balls n°2: All sizes: 2
150 m for 100 g

Enjoy Knitting!

…

PATRON FRANCAIS

Ce patron contient les explications ainsi qu’une fiche tricot avec photos pour vous vous aider à la réalisation du cardigan.

Niveau: Moyen

PRÉSENTATION
Trouville est un cardigan marinière à l’allure classique. Son nom lui vient d’une petite ville normande célèbre pour son petit port de plaisance, son architecture belle époque et les peintres qui la fréquentaient. Elle est aussi la ville où nous nous rendions en famille pour déjeuner lorsque que nous improvisions de partir une journée à la mer. Le cardigan Trouville se tricote depuis les emmanchures dos en réalisant un rang de montage provisoire jusqu’aux emmanchures des devants. Dos et devants sont réalisés d’un seul tenant sans discontinu. Une pente d’épaule est réalisée pour mieux suivre les courbes du corps à l’aide de rangs raccourcis. Devants et dos sont ensuite tricotés ensemble jusqu’à la longueur préconisée. La bordure Icord est réalisée à la suite le long du bas, des côtés et de l’encolure. Les manches sont réalisées en rond en relevant des mailles autour des emmanchures.

GUIDE DES TAILLES
Le cardigan Trouville se porte avec 20 cm d’aisance positive. Mesurez votre tour de poitrine et ajoutez-y 20 cm afin de définir votre taille.

Tailles : S / M / L / XL / 2XL / 3XL

Tour de buste: 106 / 113 / 118 / 122 / 127 / 132 cm avec une aisance de 20 cm.

Longueur suggérée (de l’encolure dos jusqu’au bas) : 52 / 54 / 56 / 58 / 59,5 / 61 cm.

Gauge échantillon en point jersey : 10X10 : 17 m X 26 rgs avec des aiguilles 5 mm.

Aiguilles suggérées : Aiguilles circulaires 5 mm (40 et 80 cm ou uniquement 80 cm avec la technique du magic loop), aiguille double pointes 5 mm.

Matériel : anneau marqueur amovibles, compte rangs, un arrête mailles, 6 boutons 15 mm.

Fil suggéré : Drops Big Mérino de Drops design.
1 pelote = 50 g et 75 m. Couleur n°1 Bleu marine n°17. Couleur n°2 Naturel n°1.

Nombre de pelotes couleur n°1 : S : 9 / M : 10 / L : 10 / XL : 11 / 2XL : 11 / 3XL : 12
675 / 750 / 750 / 825 / 825 / 900 m pour 450 / 500 / 500 / 550 / 550 / 600 g

Nombre de pelotes couleur n°2 : Toutes tailles : 2
150 m pour 100 g

Bon tricot!