ENGLISH:

The two best-known posters and postcards, which Swiss graphic designer Herbert Matter designed in 1935 and 1943 for his home town and ski resort of Engelberg, featured traditional Selbu gloves / mittens. It is not known whether Matter actually used hand-knitted gloves / mittens as a model or whether he drew inspiration from the patterns that were already popular at the time.

As I have not yet been able to find this pattern in its entirety as shown on the postcard, I have sketched and knitted it myself.

The gloves pictured are knitted using Fjallalopi 3051 Lilly White and 3059 Raven Black, size M – hand circumference approx. 23 cm, using 3.0 mm needles.

For larger sizes, choose a larger needle size – for smaller sizes, choose a smaller needle size.
As the thumb is rather narrow, I recommend switching to a larger needle size.

DEUTSCH:

Auf den beiden bekanntesten Plakaten, welche der Schweizer Grafik Designer Herbert Matter 1935 und 1943 für seine Heimatgemeinde und Ski Destination Engelberg gestaltet hatte, waren traditionelle Selbu Handschuhe abgebildet. Ob Matter original handgestrickte Handschuhe als Vorlage dienten oder ob er sich anderweitig an den bereits damals populären Mustern orientierte, ist nicht bekannt.

Da ich dieses Muster so wie es auf der Postkarte dargestellt ist, bis heute nicht als Ganzes finden konnte, habe ich es aufgezeichnet und nachgestrickt.

Die Abgebildeten Handschuhe in Grösse M, sind gestrickt mit Fjallalopi 3051 Lilly White und 3059 Raven Black, Grösse M - Handumfang ca 23 cm, mit Nadel N° 3.0 mm.

Für grössere Grössen, eine grössere Nadel N° wählen - für kleinere Grössen, eine kleinere Nadel N° wählen.
Da der Daumen eher schmal bemessen ist, empfehle ich auf eine grössere Nadel N° zu wechseln.