ENG
I present to you the Tweed Cardigan. A special one for me. A few years ago, I knitted a cardigan for myself with 100% wool yarn. It was a tweed yarn, one of my favorite types of yarn (I have several pieces knitted with tweed yarn) and other people always said that its a beautiful jacket. The truth is that it is quite possibly my favorite cardigan , because I wear it everywhere, even during the summer. When I knitted that first version a few years ago, I still didn’t write the instructions for my designs, that is, I created the design but it would be a piece for my personal use only. Over time, I developed the idea of ​​replicating the model, with a new yarn, but with a different construction.

The beauty of this cardigan, for me, as the author of the design, lies in the combination of two details: the first, the “vertical stripe” formed by the rice stitch (one of my favorite knitting stitches) and the use of a tweed yarn. That’s why I knitted this new version with tweed yarn, but a lighter, more delicate and fresh yarn, with a blend of special fibers, such as Cânhamo Tweed, from Rosários4, which is made with merino, alpaca, hemp and viscose, which gives the coat a very comfortable fit and feel.

I believe that this cardigan is a milestone in my work, because it comes from a recreation of a piece I designed a few years ago, and I intend to continue doing it with other pieces. It’s the first design piece that I’ve recreated, thus giving it a new meaning, to the piece and to my work. Let’s say that it somehow materializes a change in the way I understand my work and my feelings as a knitwear designer. A way in which I feel more authentic, more myself, and that makes more sense to me and brings more meaning.

I designed the Tweed cardigan to be an oversized coat. In other words, a piece that fits loosely. Therefore, I only present three available sizes with positive allowances between 20-30 cm, thus being able to adapt more easily to each body type and personal taste.

Of course, you can knit your Tweed Cardiganwith another yarn; but I guarantee that it is worth knitting the piece with the original yarn (let me just say that I have no sponsorship with the brand for this piece! It is really the result of my personal taste and experience.)

The instructions are presented in several sections so that you can see which part of the jacket you are knitting and it includes two exclusive tutorial videos of this design, which you can watch on YouTube.
I hope you have a good knitting experience with the Tweed Cardigan!
With love, Angela

GENERAL INFORMATION

YARN: 10 (11, 12) balls of Cânhamo Tweed, Rosários4 (50g x 130m)

GAUGE : with 4mm needles: 19 stitches and 33 rows = 10 x 10 cm in stockinette stitch, worked FLAT, after washing and blocking.

NEEDLES: 4 mm circular needles (or the required needle size to obtain the correct gauge).

OTHER NOTIONS: stitch markers, tapestry needle, waste yarn, scissors.

SIZES: 1 (2,3)

FINISHED MEASUREMENTS: Bust circumference 110 (124, 138) cm (include a positive ease of approximately 20 to 30 cm).

PT:
DESCRIÇÃO

Apresento-te o Casaco Tweed. Um casaco especial para mim. Há uns anos, tricotei um casaco para mim com fio 100% lã. Era um fio tweed, um dos meus tipos de fios preferidos (tenho várias peças tricotadas com fios tweed) e sempre me elogiaram esse casaco. A verdade é que é bem capaz de ser o meu casaco preferido, pois ando com ele por todo o lado, até mesmo durante o verão. Quando tricotei esse primeiro casaco, ainda não escrevia as instruções dos meus designs, ou seja, criava o design mas seria uma peça apenas para meu uso pessoal. Ao longo do tempo, fui maturando a ideia de replicar o modelo, com um novo fio, mas com uma construção diferente.

A beleza deste casaco, para mim, quanto autora do design, está na conjugação de dois detalhes: o primeiro, a “risca vertical” formada pelo ponto bago de arroz (um dos meus pontos preferidos de tricot) e o uso de um fio tweed. Por isso, tricotei esta nova versão também com um fio tweed, mas um fio mais ligeiro, mais delicado e fresco, com uma mistura de fibras especiais, como é o Cânhamo Tweed, da Rosários4 que na sua composição tem merino, alpaca, cânhamo e viscose, o que dá ao casaco um cair e vestir muito confortável.

Considero que este casaco é um marco no meu trabalho, porque vem de uma recriação de uma peça que desenhei há alguns anos, e pretendo então continuar a fazê-lo com outras peças. É a primeira peça-design que recrio, dando-lhe, desta forma um novo significado, à peça e ao meu trabalho. Digamos que materializa, de alguma forma, uma mudança na minha forma de entender o meu trabalho e o meu sentir enquanto designer de tricot. Uma forma pela qual me sinto mais autêntica, mais eu, e que me faz mais sentido e traz mais significado.

Desenhei o Casaco Tweed para ser um casaco oversize. Ou seja, uma peça que veste largo. Daí, apenas apresentar três tamanhos disponíveis com folgas positivas entre os 20-30 cm, conseguindo, desta forma, adaptar-se mais facilmente a cada corpo e a cada gosto pessoal.

Claro que poderás tricotar o teu Casaco Tweed com outro fio, irei deixar algumas sugestões de fios alternativos. Mas garanto que vale muito a pena tricotar a peça com o fio original (deixem-me só dizer que não tenho nenhum patrocínio com a marca para esta peça! É mesmo fruto de um gosto pessoal e experiência minha.)

As instruções estão apresentadas por várias secções para que possas ir percebendo que parte do casaco estás a tricotar e inclui dois vídeos tutoriais exclusivos deste design, que podes visualizar no youtube.

Espero que tenhas uma boa experiência de tricot com o Casaco Tweed!

Com carinho, Ângela
INFORMAÇÕES GERAIS

FIO: 10 (11, 12) novelos de Cânhamo Tweed, Rosários4 (50g x 130m) https://rosarios4.com/montra/canhamo-tweed/

AMOSTRA: c/ agulhas 4mm: 19ms e 33 carr – 10 x 10 cm (depois de bloqueada)

AGULHAS: agulhas circulares de 4mm, com cabo de 80cm (se necessário, ajustar o número da agulha para obter o valor da amostra)

ACESSÓRIOS: marcadores de malhas, agulha de tapeçaria, tesoura, fio de desperdício

MEDIDAS FINAIS: 110 (124, 138) cm (estas medidas incluem uma folga positiva de cerca de entre 20 a 30 cm).

TAMANHOS: 1 ( 2, 3)

Vê mais detalhes acerca do Casaco Tweed neste vídeo.
https://youtu.be/bytKu2ExvPc