Como una manera de devolver el favor por los patrones que he descargado de Ravelry durante este año, en esta ocasión quisiera colaborar con este sencillo patrón para tejer unos calcetines. Diseñé “Un clásico para papá” como un regalo de Navidad. El estambre y el color blanco con beige fueron escogidos por mi papá, y de entre varias puntadas, escogió el resorte doble, la cual proporciona una gran elasticidad. Creo que es un modelo muy cómodo tanto para mujer como hombre.
Dividí el patrón en varios segmentos numerados. En la construcción del talón incluí la cuña, la curva y la lengüeta, que en inglés son, “gusset, heel turn, heel flap”. Escogí el término de “cuña” por la similitud en significado con la palabra “gusset” en inglés.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/gusset
http://lema.rae.es/drae/