Violettas Ruffletop by Carolin Balmes

Violettas Ruffletop

Knitting
June 2021
Sport (12 wpi) ?
23 stitches and 34 rows = 4 inches
in stockinette stitch
US 4 - 3.5 mm
US 2½ - 3.0 mm
793 - 1269 yards (725 - 1160 m)
XS - 2XL
English German
This pattern is available for €4.12 EUR buy it now

Violetta’s Ruffletop is an A-line top with small, ruffled cap sleeves.
Starting from the top, the neckline is first shaped using shortened rows. The front and back are worked separately until they are united below the armpit and continue working in the round. The length can be selected individually. A dress is also conceivable.
A wave hem rounds off the playful design.
For the sleeves, stitches are picked up along the armholes.

Sizes
The instructions include sizes XS - 2 XL (chest circumference 87-124cm). The top should be worn with a positive ease of 0-3cm.

Yarn
Schachenmayr Summer Shine is a cotton blend that contains glitter. The sheen is very subtle and gives the garment that certain something.

Knitting sample
23 sts x 34 rows with needles 3.5 mm in stocking stitch make a square of 10 x 10 cm. Measurements are taken after washing and (lying) drying.

Other required materials

  • 2 stitch markers
  • a button (approx. 0.5 cm in diameter) and sewing material
  • Spare needle or scrap yarn to set stitches aside
  • possibly a long or second rope to try on while knitting
  • possibly a needle to connect the two back parts
  • Tapestry needle for weaving in the loose ends

………………………………………………………………..

Violettas Ruffletop ist ein Top in A-Linie mit kleinen, gerüschten Flügelärmeln.
Von oben beginnend wird mit Hilfe von verkürzten Reihen zunächst der Halsausschnitt in Form gebracht. Vorder- und Rückenteil werden einzeln gestrickt, bis sie unterhalb der Achsel vereint und in der Runde weiter gearbeitet wird. Die Länge ist individuell wählbar. Auch ein Kleid ist denkbar.
Ein Wellensaum rundet das verspielte Design ab.
Für die Ärmel werden entlang der Armausschnitte Maschen aufgenommen.

Größen
Die Anleitung enthält die Größen XS - 2 XL (Brustumfang 87-124cm). Das Top sollte mit einem Bewegungsspielraum von 0-3cm getragen werden.

Garn
Schachenmayr Summer Shine ist ein Baumwolle-Mischgewebe, welches einen glitzernden Faden enthält. Der Glanz ist sehr dezent und verleiht dem Kleidungsstück dadurch das gewisse Etwas.

Maschenprobe
23 M x 34 R mit Nadeln 3,5 mm in glatt rechts ergeben ein Quadrat von 10 x 10 cm. Gemessen wird nach dem Waschen und (liegend) Trocknen.

Sonstige, benötigte Materialien

  • 2 Maschenmarkierer
  • ein Knopf (ca. 0,5cm Durchmesser) und Material zum Annähen
  • Nadelhalter oder Garnreste zum Stilllegen von Maschen
  • eventuell ein langes oder zweites Seil zum Anprobieren während des Strickens
  • eventuell eine Hilfsnadel zum verbinden der beiden Rückenteile
  • Wollnadel zum Vernähen der Fäden