Dieser Schal ist ein Gemeinschaftsprojekt von Barbara Wolff und Xandy Peters. This shawl is a collaborative project between Barbara Wolff and Xandy Peters

Es ist ein strahlender Wintertag. Kuschelig warm eingepackt gehst du hinaus in die schneebedeckte Landschaft. Nach dem Spaziergang wartet ein kleines Picknick auf dich. In einem Feuerkorb prasselt ein kleines Feuer, es ist der Mittelpunkt der Szene. In froher Runde mit deinen Freunden genießt du eine Tasse wärmenden Tee aus duftenden Gewürzen und ein Stück weihnachtlich, winterliches Gebäck. Was gibt es Schöneres? Dein Schal hält dich wunderbar warm und erinnert an die Picknickdecke, welche wir im Sommer benutzen würden.

Durch Intarsien im Patentmuster, welche sich über einen Hintergrund aus einem schlichten Lochmuster ziehen, entsteht der Eindruck eines gewebten Plaids.

It’s a bright winter day. Wrapped up warm, you head out into the snow-covered landscape. After your walk, a little picnic awaits you. A small fire
crackles at a campsite, the centerpiece of the scene. In the cheerful company of your friends, you enjoy a cup of warm tea made from
fragrant spices and a Christmas cookie. What could be better? Your scarf keeps you wonderfully warm and is reminiscent of a picnic blanket that you would use on a sunny summer day.
The striped lace background and vertical stripes of brioche stitch create the impression of a woven plaid.

Die Geschichte des Designs:
In der Corona Zeit tüftelte Xandy an verschiedenen Möglichkeiten, Patentmuster (englisch Brioche) mit anderen Stricktechniken zu verbinden. Eines seiner gestrickten Experimente zeigte er auf Instagram und ich war völlig begeistert von der Komplexität des Gezeigten.

Das Foto habe ich mir immer wieder angesehen und studiert, bis ich es dann nicht mehr aushielt und zu Nadel und Faden griff. Meine eigenen Experimente führten am Ende wirklich zu etwas, das aussah wie das Strickstück auf dem Foto.

Ich hatte schon früher Kontakt mit Xandy und wir wollten irgendwann einmal etwas zusammen machen. So kommt es, dass wir uns für diese Clubausgabe zusammengetan haben und freuen uns, euch nun diese Anleitung zu präsentieren.

Der Chart (englisch für Strickschrift) stammt nun von Xandy persönlich, deswegen sind die Bezeichnungen darin auf Englisch. In der Legende gibt es dann eine deutsche Übersetzung dazu.

Die technische Umsetzung und Formulierung der Anleitung, sowie die farbliche Gestaltung des Schals stammen von mir.

~Barbara Wolff

The story behind the design:
During the pandemic, I experimented with different ways of combining color blocked brioche stitch with lace patterns. I posted one of these knitted experiments on Instagram, and Barbara was completely blown away by the complexity of the swatch I had created.

She studied the photo, decoding the stitches and eventually knitting her own version of the pattern.

We’d been in contact years earlier and have always wanted to collaborate, so we teamed up for this club edition and are now delighted to present this pattern to you.

I made the charts for this pattern, and Barbara is responsible for everything else including the technical implementation and wording of the instructions, as well as the color design of the shawl.

~Xandy

Dieser Schal ist die dritte Ausgabe des “The Four Seasons Knitting Club” und nur für Clubmitglieder über unser Archiv erhältlich. Nach Ablauf eines Jahres wird Xandy die englische Version in seinem ravelry Shop veröffentlichen.
Die einzelnen Ausgaben unseres Clubs erscheinen vierteljährlich an den besonderen Wendetagen für die Jahreszeiten: Zum Frühlingsbeginn am 21. März, zur Sommersonnenwende am 21. Juni, zur Tag-und-Nacht-Gleiche am 21. September und am 21. Dezember zur Wintersonnenwende.
Du möchtest gerne beim nächsten Mal dabei sein? Dann melde dich zur Warteliste an, denn die Plätze im Club sind begrenzt.

This pattern is currently only available through “The Four Seasons Knitting Club” and is currently only available to club members through Dibadu.de. on Dec 21, 2026, The pattern will become available to all in English and German. Sign up for Xandy’s mailing list for updates.
Each issue of the club is published quarterly on the special turning days of the seasons: At the beginning of spring on March 21, at the summer solstice on June 21, at the autumn equinox on September 21, and on December 21 at the winter solstice.
Would you like to join next time? Then sign up for the waiting list, as club spots are limited.