Woolly Kogin by Yucca

Woolly Kogin

by Yucca
Knitting
September 2020
Fingering (14 wpi) ?
32 stitches and 42 rows = 4 inches
in stockinette stitch / メリヤス編み
US 0 - 2.0 mm
306 - 350 yards (280 - 320 m)
Size 1 [2, 3, 4] / 56 [60, 64, 72] sts in the foot / サイズ 1 [2, 3, 4] / 足囲・1周 56 [60, 64, 72] 目
Flag of English English Japanese
This pattern is available for ¥560 JPY buy it now

20% DISCOUNT: Buy 2 patterns with code YUCCA20
30% DISCOUNT: Buy 3 or more patterns with code YUCCA30
If you put 2-3 or more patterns into the shopping cart at the same time with the coupon code, you receive the discount. Please make sure that discounts are applied in your cart.

20% 割引: 2点以上まとめ買い+クーポン YUCCA20 使用
30% 割引: 3点以上まとめ買い+クーポン YUCCA30 使用
ショッピングカートに2〜3点以上のパターンを同時に入れて, 上記のクーポンコードを入力すると割引が適用されます. (add to cartをクリックするとショッピングカートに複数のパターンを入れられます)決済を確定する前に, 割引の内容をショッピングカートの画面でご確認下さい.


<日本語のご案内は英文の下に記載されています>


Woolly Kogin is a sock knitting pattern featuring Kogin-Sashi and Sashiko needlework. Socks are worked toe-up with a decorative heel flap. Directions are written for the magic loop method with circular needles. Additional Modoko (Kogin-Sashi) Patterns, Cat Patterns (Eastern Cat / Western Cat), and video tutorials are included.

Tsugaru Kogin-Sashi is traditional Japanese embroidery originated in Tsugaru region (Northeast Japan). In the original Kogin, cotton or linen fabric is embroidered with cotton thread. The technique was developed by farmers in the Edo period, to make their clothes warmer and more durable to help them survive the harsh winters in a heavy snowfall region.

YARN
MC (main color): approx. 70-80 g of fingering weight yarn
CC (contrasting color) for knitting: approx. 8-10 g of fingering weight yarn
CC for embroidery: approx. 8-10 g of sport weight yarn

Sample 1 (black)
MC: mominoki yarn Sock Fine 4ply (400 m / 437 yds per 100 g, 75% Merino, 25% Nylon) 60 g, shown in Ink
CC for knitting: Debbie Bliss Toast (420 m / 459 yds per 100 g, 65% Wool 25% Polyamide 10% Cashmere), shown in Ivory
CC for embroidery: mominoki yarn German Merino light (100% Wool, 340 m / 372 yds=100 g) 5 g, shown in Pure White
NOTE: The sample uses two different weights of CC, but you may use the same yarn. It is recommended slightly heavier yarn for instep embroidery.

Sample 2 (pink)
For the Sock: mominoki yarn Finnwool (360 m / 394 yds per 100 g, 100% Wool), shown in Blush for MC and Pure White for CC. 

For embroidery: mominoki yarn German Merino light (100% Wool, 340 m / 372 yds=100 g), shown in Pure White

GAUGE
32 sts & 42 rnds = 10 cm / 4” in stockinette st

NEEDLES
JP 0 / 2.1 mm
Adjust needle size to get correct gauge. Sample used 80 cm / 32” circular needle.

NOTIONS
Tapestry needle, markers

SIZES
Size 1 (2, 3, 4) / 56 (60, 64, 72) sts in the foot
Finished foot circumference: 17.5 (19, 20. 22.5) cm/7 (7½, 8, 9)”
Recommended ease: 3-4 cm / 1¼-1¾“ of negative ease
Foot and leg length: You can knit to your desired length

INCLUDED VIDEO LINKS (URL & QR code)

  • Judy’s Magic Cast On
  • Turkish Cast On
  • TIPs for avoiding ladders (warped stitch) in magic loop
  • German Short Rows
  • Closing the Heel Gap in Toe Up Socks
  • Elastic Bind Off / Stretchy Bind Off

SKILL LEVEL:Intermediate 3/5

TAG: #KoginSocks #YuccaKnit


Woolly Koginは津軽こぎん刺しや刺し子などの刺繍を取り入れた手編み靴下のパターンです. 靴下はつま先から編みはじめ, 踵は模様編みを入れたヒールフラップと引き返し編みで作ります. 編み方は輪針のマジックループ式に合わせて説明されています. 動画解説付き. ニット地に合いやすいモドコ集(こぎん刺しの基礎模様)と, おまけで「東西・猫の模様」も紹介しています.

津軽こぎん:青森県・津軽地方で生まれた刺し子「津軽こぎん」。本来のこぎん刺しでは綿や麻の生地に綿糸で模様を刺します。江戸時代、藩令により庶民は木綿の着用を禁止され、自家製の麻布を着用しました。目の粗い麻布を補強し、厳しい冬の寒さから身を守るために生まれた技術は、幾何学模様が特徴のこぎん刺しへと発展しました。


MC (メインカラー): 中細糸 (fingering weight) 70〜80g
CC (コントラストカラー) 編糸用: 中細糸 (fingering weight) 8〜10g
CC 刺繍用: 合太糸 (sport weight) 約8〜10g

サンプル1(黒)
MC: mominoki yarn Sock Fine 4ply (400m=100g, 75% メリノ, 25% ナイロン) 60g, 使用色 Ink
CC 編糸用: Debbie Bliss Toast (420m=100g, 65% ウール, 25% ナイロン, 10% カシミヤ) 5g, 使用色 Ivory
CC 刺繍糸: mominoki yarn German Merino light (100% ウール, 340m=100g) 5g, 使用色 Pure White
ノート: サンプルではCCを2種類の太さで使い分けていますが、同じ糸を使用しても構いません. 甲のこぎん刺しにはやや太い糸が合いやすいです.

サンプル2(ピンク)
編糸はMC・CCともにmominoki yarn Finnwool (360m=100g, 100% ウール)使用. 使用色 Blush (MC), Pure White (CC).

刺繍糸: mominoki yarn German Merino light
(100% ウール, 340 m=100 g), 使用色 Pure White

ゲージ
メリヤス編み 32目 42周 = 10 cm


JP 0 / 2.1 mm またはゲージが取れるもの. 
サンプルでは80cm輪針を使用.

用具
とじ針, 目数マーカー

サイズ
サイズ 1 (2, 3, 4) / 足囲・1周 56 (60, 64, 72) 目
完成サイズ: 17.5 (19, 20. 22.5) cm
推奨の完成サイズ: 足囲のヌード寸法よりマイナス3〜4 cm
レッグと底の長さ: 好みの長さに調整可能.

動画リンク(URL & QRコード付)

  • Judy’s Magic Cast On
  • Turkish Cast On
  • マジックループをきれいに編むコツ
  • German Short Rows (ドイツ式の引き返し編み)
  • つま先から編む靴下・かかとの段差をとじる方法
  • 伸縮性がある伏止め

スキルレベル: 中級 3/5
ハッシュタグ : #WoollyKogin #YuccaKnit