DEUTSCH (English translation below)

Allgemeines

Der Ziggy Stardust Skirt ist ein A-Linien Rock. Die Passform ist leicht ausgestellt. Der Rock sitzt auf der Hüfte (oder wahlweise auf der Taille) und wird für einen besseren Halt mit einem Gummiband verstärkt. Er wird doppelfädig, glatt rechts auf Rundstricknadeln mit einer Stärke vom 5,5 mm gestrickt. Er wird von oben nach unten gestrickt, angefangen mit dem Bündchen, German short rows für einen besseren Sitz und Zunahmen an den beiden Seiten für die ausgestellte Passform.

Empfohlenes Material

QUATTRO, Lang Yarns (120m/50g)

(Für unsere Versionen haben wir die Farben wild durcheinander gewählt)

Materialverbrauch kurze Version:
(300) 300 (350) 400 (450) 450 (500) 500 (550) in Gramm

Materialverbrauch lange Version:
(550) 600 (650) 700 (750) 800 (850) 900 (950) in Gramm

Es wird zweifädig gestrickt.

Alternativ: Restwolle mit ähnlicher Lauflänge/Gewicht. Sollte das Gewicht deiner ausgewählten Wolle mehr sein, kannst du auch einfädig stricken. Mache hierfür unbedingt eine Maschenprobe.

Maschenprobe: Glatt rechts auf Nadel 5,5 mm
14 M / 22 R = 10x10

Größenhilfe und Länge

Wir tragen den Rock gerne auf der Hüfte. Miss am besten die Stelle deines Körpers, an der das Bündchen sitzen soll. Wenn du ihn beispielsweise auf Höhe des Bauchnabels tragen möchtest, miss diesen Umfang aus. Der Materialverbrauch hängt mitunter auch davon ab, wie hoch der Rock sitzt. Wenn du ihn gerne highwaist tragen möchtest, benötigst du etwas mehr Wolle. Entsprechend benötigst du auch mehr Wolle, wenn du den Rock länger machst. Wenn du möchtest, dass der Rock mehr oder weniger ausgestellt ist, kannst du bei den Zunahmen die Frequenz der Zunahmen erhöhen/herabsetzen. So kannst du die Passform deines Rocks beliebig verändern.

Kurze Version (geblockt): Zwischen 40 und 55 cm, je nach Vorliebe und Fit

Lange Version (geblockt): 90 cm (bei einer Körpergröße von 165 cm), 100 cm (bei einer Körpergröße von 175cm)

ENGLISH

General information

The Ziggy Stardust Skirt is an A-line skirt. The fit is slightly flared. The skirt sits on the hips (or optionally on the waist) and is reinforced with an elasticated band for a better fit. It is knitted in double stranded stockinette stitch on circular needles (5.5 mm US 9). It is knitted top down, starting with the cuff, German short rows for a better fit and increases on both sides for the A-line shape.

Recommended material

QUATTRO, Lang Yarns (120m/50g)

(For our version we just mixed the colours wildly)

Material quantity short version:
(300) 300 (350) 400 (450) 450 (500) 500 (550) in gram

Material quantity long version:
(550) 600 (650) 700 (750) 800 (850) 900 (950) in gram

The skirt is knitted with two threads.

Alternative: Leftover wool with a similar yardage/weight. If the weight of your chosen wool is higher, you can also knit with a single thread. Make sure you do gauge swatch for this.

Gauge: Stockinette stitch on a 5,5 mm needle
14 stitches / 22 rows = 10x10 cm / 3,93 x 3,93 inches

Size guide and length

We like to wear the skirt on the hips. It’s best to measure the part of your body where you want the waistband to sit. For example, if you want to wear it at belly button height, measure this circumference. The amount of the required material also depends on how high the skirt sits. If you would like to wear it highwaist, you will need a little more wool. You will also need more wool if you make the skirt longer. If you want the skirt to be more or less flared, you can increase/decrease the frequency of the increases. This allows you to change the fit of your skirt as you like it.

Short version (blocked): 40-55 cm / 15,74-21,65 inches, depending on preference of the length and fit.

Long version (blocked): 90 cm / 35,43 inches (with a height of 165 cm / 64,9 inches), 100 cm / 39,3 inches (with a height of 175 cm / 68,8 inches)