ENGLISH & ITALIAN BELOW

FRENCH BRAID

Una colección nace muchas veces de una idea pequeña: un punto, una textura o un detalle que despierta la curiosidad y nos invita a explorar todas sus posibilidades. Así nació French Braid, a partir de un mismo motivo —la trenza francesa— que se transforma y encuentra su lugar en cuatro accesorios diferentes.

La colección reúne unos calcetines, unos mitones, una pañoleta y un gorro. Cuatro proyectos independientes que comparten un mismo lenguaje y que, al reunirse, forman un conjunto armónico. En cada uno de ellos, la trenza francesa se adapta a una forma y a una manera distinta de llevar el tejido, aportando textura, continuidad y personalidad al diseño.

He concebido estos patrones para que puedas disfrutarlos por separado, eligiendo el accesorio que más te apetezca tejer, o como un recorrido completo por toda la colección. Son proyectos pensados para saborear el proceso, observar cómo evoluciona la trenza francesa entre las agujas y crear piezas bonitas, prácticas y fáciles de incorporar al día a día.
Espero que disfrutes tejiendo French Braid tanto como yo he disfrutado imaginando cada una de sus piezas.

Ahora solo queda elegir por cuál empezar y dejar que la trenza francesa tome forma entre tus agujas.

FRENCH BRAID

A collection often begins with a small idea: a stitch, a texture or a detail that sparks our curiosity and invites us to explore all its possibilities. This is how French Braid was born, from a single motif—the French braid stitch motif—which transforms and finds its place in four different accessories.

The collection brings together a pair of socks, a pair of fingerless mitts, a scarf and a hat. Four independent projects that share the same language and, when brought together, form a harmonious set. In each design, the French braid stitch motif adapts to a different shape and way of wearing the finished piece, adding texture, continuity and character.

I designed these patterns so that you can enjoy them individually, choosing whichever accessory you most feel like knitting, or work through them as a complete journey across the collection. These projects are intended to let you savour the process, watch the French braid stitch motif develop on your needles and create beautiful, practical pieces that are easy to incorporate into everyday life.

I hope you enjoy knitting French Braid as much as I enjoyed imagining each of its pieces.

All that remains is to choose where to begin and let the French braid stitch take shape on your needles.
 

FRENCH BRAID

Una collezione nasce spesso da una piccola idea: un punto, una texture o un dettaglio che accende la curiosità e ci invita a esplorarne tutte le possibilità. È così che è nata French Braid, da un unico motivo —la treccia francese— che si trasforma e trova il proprio posto in quattro accessori diversi.

La collezione riunisce un paio di calzini, un paio di mitoni, un foulard e un cappello. Quattro progetti indipendenti che condividono lo stesso linguaggio e che, riuniti, formano un insieme armonioso. In ciascuno di essi, la treccia francese si adatta a una forma e a un modo diverso di indossare il capo, conferendo texture, continuità e personalità al modello.

Ho ideato questi pattern perché possiate realizzarli separatamente, scegliendo l’accessorio che avete più voglia di lavorare, oppure affrontarli come un percorso completo attraverso l’intera collezione. Sono progetti pensati per assaporare il processo, osservare come la treccia francese prende forma sui ferri e creare capi belli, pratici e facili da inserire nella vita di tutti i giorni.

Spero che lavorare a maglia French Braid vi piaccia tanto quanto è piaciuto a me immaginare ciascuno dei suoi pezzi.

Ora non resta che scegliere da quale cominciare e lasciare che la treccia francese prenda forma sui tuoi ferri.

eBook published in September 2026