✨ Under the Stars of the « La Grande Ourse » ✨

For her 16th birthday, I wanted to give more than a gift.
I wanted to give a story.
A landmark.
So I chose a constellation.

This collection was born under the Great Bear.
A constellation we learn to recognize early on,
the one that guides, that reassures,
the one that helps you find North when you’re unsure of the path.

The collection brings together seven designs — tops, sweaters, and cardigans —
each bearing the name of a star from the Ursa Major.
Seven pieces like seven lights,
linked together by the same trajectory.

Each design was imagined the way one draws a map:
with care, gentleness, and intention.
They are all knit using De Rerum Natura yarns,
natural and durable fibers, chosen to accompany the body
and the passing of time.

This collection is a gift from mother to daughter.
A way of saying:
you can move forward, you are never lost.

At 16, you stand between two shores.
Childhood is not far behind,
the future is beginning to shimmer.
So I turned stars into garments,
pieces to wear like guiding marks,
quiet talismans,
fragments of sky to slip on.

Because some constellations are not meant
to be watched from afar,
but to be lived,
close to the heart.

---

✨ Sous les étoiles de la Grande Ourse ✨

Pour ses 16 ans, je voulais offrir autre chose qu’un cadeau.
Je voulais offrir une histoire.
Un repère.
Alors j’ai choisi une constellation.

Cette collection est née sous La Grande Ourse.
Une constellation que l’on apprend tôt à reconnaître,
celle qui guide, qui rassure,
celle qui aide à trouver le Nord quand on doute du chemin.

La collection réunit 7 modèles — tops, pulls et cardigans —
chacun portant le nom d’une étoile de la Grande Ourse.
Sept pièces comme sept lumières,
liées entre elles par une même trajectoire.

Chaque modèle a été imaginé comme on trace une carte :
avec attention, douceur et intention.
Ils sont tous tricotés avec les fils de De Rerum Natura,
des matières naturelles et durables, choisies pour accompagner le corps
et le temps qui passe.

Cette collection est un cadeau de mère à fille.
Une façon de dire :
tu peux avancer, tu n’es jamais perdue.

À 16 ans, on est encore entre deux rives.
L’enfance n’est pas loin,
l’avenir commence à scintiller.
Alors j’ai transformé les étoiles en vêtements,
des pièces à porter comme des repères,
des talismans discrets,
des fragments de ciel à enfiler.

Parce que certaines constellations ne sont pas faites
pour être regardées de loin,
mais pour être vécues,
tout près du cœur.

eBook published in January 2026

ravelry.com