French first, English follows.

J’ai tricoté jusqu’au milieu du plastron avec du mérino 100% de Katia, mais le fil est complétement à l’ouest pour ce projet.

15 02 2012 : plastron fini. Sueurs froides car l’échantillon n’est pas bon niveau rangs (j’ai 24 rgs au lieu de 32), mais les mesures sont bonnes.

28 02 2012 : Oh, tiens, j’ai fait 32 rangs d’interminable jersey en trop ? Bon, bein je détricote, hein !

06 03 2012 : Corps fini et bordure posée. Je ne rentre pas encore les fils des boutons car j’attends de bloquer la chose (on voit sur les photos que ça rebique encore partout).

15 03 12 : Je trouve finalement que la taille est bonne. Je n’aurais pas dû rétrécir les manches. Les boutons sont posés à 6 mailles du début de la bordure.

Made till the middle of the yoke with Merino 100% of Katia, butthe yarn is totally out for this cardigan.

2012 15 02 : Yoke finished. I’m ill at ease cause my gauge is not good as far as rows are concerned (I have 24 rows and not 32) but measures are OK.

2012 28 02 : Oh ! I’ve done 32 rows of everlasting st st for nothing ? OK, let’s undo. Keep cool !

2012 06 03 : Body finished and front bands done. I wait for blocking before I wave in buttons yarn (photos show the thing unblocked).

2012 15 03 : The size is finally good. I shouldn’t have decresed sleeves. Buttons are 6 st from begining of left border.