I’m neither a translator nor a crochet patter writer, but this pattern is so beautiful, I took the time to watch all three YouTube videos like ten times each, and write them out the best I could. As always, I modified it to my liking:

Srta. Isela recommends 3 patterns front and back, 2 patterns each sleeve. I don’t care for flutter sleeves, so I changed it to 1 each sleeve to keep them narrow enough to fit snugly. Also, I’m a little more curvy up front, so I used 4 repetitions in the front. Furthermore, I continued to adjust pineapple size up and down.

She also gives instruction for a tiny shell border. I used a #20 thread and seed beads for a hint of bling.

The other thing is, I’m pretty sure she uses a much larger yarn. Regardless, I like crocheting with #10 thread, so that’s what I used.

I love how it turned out. Completely worth all the effort.

I took notes regarding the pattern, but if you have any questions, it isn’t mine. All credit and questions need to go to the Rosa Isela, and the link to her YouTube channel (which is amazing) is above.