pattern (only Lithuanian language)
リトアニア語のキノコのパターン

リトアニア語KAL（Lithuanian pattern KAL in Japanese）

私の尊敬するリトアニアの凄腕ニッターのソナタさんが、彼女のお店のサイトで公開しているパターンです。

この子は、マカロンみないな形のヌメリイグチ makavykas。

翻訳メモ：

• 茶色系と、グリーン系の糸で編みます。
• Pradedam megzti nuo kepurėlės pasirinkta spalva. カサの色の毛糸で、カサから編み始めます。
• Uždėti 6 akis / CO 6 sts.
• ir / and
• paskirstyti jas ant 3 virbalų ３本の針に目を分ける
• Mezgama ratu.　輪編み
• 1 eilė / Round 1
• Iš 1 akies išmezgamos 2 / kfb
• akių = akis = stitch(es)
• Mezgama gerosiomis akimis / knit
• 1 geroji (2 geros) / k1 (k2)
• Visos akys mezgamos išvirkščiai. / Purl
• Keičiam viršugalvio spalvą į kepurėlės apačios. / ヒダ（カサの下の部分）の色の毛糸で
• 2 sumezgamos kartu / k2tog
• Čia baigiasi kepurėlė / ここでカサはおしまい。
• ją galim lengvai pakimšti / 詰め物は軽めに
• pakeičiam siūlo spalvą į skirtą kotui. / 軸の色の毛糸にチェンジ
• 3 sumegzti kartu / k3tog
• Prikimšti kotą / 軸に詰め物をして
• pertraukti siūlą per likusias akis ir paslėpti　切った糸を残りの目に通してしぼり、糸始末

＊＊＊＊＊

パターンの全訳公開は（たとえオリジナルのパターンがフリーであっても）著作権の侵害にあたるため、ここには、翻訳メモしか載せておりません。

わからないことがあったらKALで質問してみて下さいね。

また、全訳をして、それを公開される場合は、必ずソナタさんの許可をとってからにして下さい。