Es gab ein paar Ungereimtheiten in der deutschen Übersetzung, was aber für erfahrene Strickerinnen nicht wirklich relevant ist.
Man darf sich bei der Verzopfung nicht über die Seitenbeschreibung wundern, in deutsch und in english ( eine wright-side z.B. ist mir nicht geläufig), die eigentliche Verzopfung wird auf der Vorderseite. der right-side, durchgeführt.
Bei der 2. Schulter wird natürlich vor und nach dem marker k2tog gestrickt und nicht nur nach dem marker, wie in der Übersetzung angegeben.