J’adore cette robe la première fois que j’ai vue, mais c’est Français. Je suis bilingue, mais ma langage primaire est anglais et j’ai tricote en anglais. C’est la raison donc j’ai décidé de traduire ce motif. Malheureusement je ne peux pas contacté la femme qui a faire ce motif et je traduits avec pas de permission. La robe est très belle et est sauvé plusieurs fois, mais il y a juste un projet! Je pense que c’est parce qu’il y a un barrer de langue. Au bas de ça j’écris le motif traduit. Si quelqu’un utilise cette traduction je demande que tu donnes toute la crédit à Ccommeceline et son motif originale et mise ton projet sous son motif. (si mon français est mauvais je m’excuse). Tous les faux dans cette traduction est mes fautes pas les faux de Ccommeceline.
Merci,
Vanessa Lattie
16 ans
I fell in love with this dress pattern when I saw it, the issue is it was in French! I am a bilingual and my first language is english but I set out to translate this pattern. Sadly, I was unable to contact the designer so I ended up translating it without permission. It is such a beautiful dress that has been saved countless times but that has only one project, I believe due to language barriers. So below I will type out the english version of this pattern. Anyone making this dress using my translation must give full credit to the designer and add it as a project under her pattern. Any errors in this pattern are mine, not Ccommeceline’s.
Thank you!
Vanessa Lattie
16 yrs.
Dress (worked top down)
Cast on 58 sts on size 2.5 knitting needles, knit 4 rows garter stitch.
ROW 5: (K2, YO, K2TOG) repeat until end of row, ending with knit stitches
ROW 6: Knit each st until 3 sts remain. K2TOG, YO, K last stitch. You will do this five times in total, the first time is row 6, than row 12, than 18, than 24 and finally 30.
Note: We always knit the first 4 and last 4 stitches in garter stitch, we do this all the way to the end of the project.
ROW 7: K4, (YO, K2) repeat until 6 sts remain, K6 (82)
ROW 8: K4, P74, K4 (82)
WE BEGIN WITH BOBBLES HERE: (after the 4 garter stitches)
ROW 1: K4, P74, K4 (82)
ROW 2: K4, K1, (in the next st knit (K1, P1, K1) than P3TOG) repeat until 5 sts remain, K5. (82)
ROW 3: K4, P74, K4 (82)
ROW 4: K4, (P3TOG, in next st (K1, P1, K1)) repeat until 5 sts remain, K5 (82)
Repeat rows 1-4 once more.
NEXT ROW: K every stitch (82)
NEXT ROW: K4, P10 (half of back), (YO, P) next 14sts (sleeve), P26 (front), (YO, P) next 14sts (sleeve), P10 (half back), K4 (110)
NEXT ROW: K4, K38, turn, P28, turn, K28 continue to workk these 28sts in stockinette stitch until sleeve measures 4 cm (1.5 inches)
NEXT ROW: (K3, in the next st (K1, P1, K1)) repeat until 2 sts remain K2TOG
NEXT ROW: K3, (P3, K3) repeat until end of row
NEXT ROW: (K3, YO, K2, YO, K) repeat until end of row, ending on a K3.
NEXT ROW: K3, (P5, K3) to end of row.
NEXT ROW: K every st
NEXT ROW: K3, (P5,K3) to end of row
Repeat last 2 rows twice more.
Knit one row.
NEXT ROW: Cast off.
Knit the 26 sts of the front and 28sts of the second sleeve, turn, P28, turn, Knit rest of sleeve same as first.
Knit the last 10sts of half back and 4 sts of border you will have 54sts.
Turn (you are on the back side of work) Knit 4 rows stockinette stitch with all 54sts.
NEXT ROW (right side of work): K4, (in the next st (K1, P1, K1), K3) repeat until 9 sts are left, K1, P2, K1, in the next st (K1, P1, K1), K4
NEXT ROW: K4, (P3, K3) repeat until 4 sts remain, K4
NEXT ROW: K4, (K1, in next st (K1, P1, K1), K5) repeat to end of row, ending on a K5.
NEXT ROW: K4, (P5, K3) repeat until end of row ending with a P5 than K4
K one row
K4, (P5, K3) end with P5, K4
Repeat these 2 rows until work measures 9.5 cm (approximately 3.75 inches) from begining of this part
Cast off.
DO NOT CUT YARN
With a crochet hook crochet a picot border around the bottom of the dress.
CONSTRUCTION: Sew sleeves closed, Sew on buttons, Sew on bows
VanessaL52 notebook 
projects
handspun
stash
queue
favorites
friends
groups & events
needles & hooks
library
blog posts
Project
