english text below

the book in Ravelry: https://www.ravelry.com/patterns/sources/fishermens-knits...
_______________________________
Die Mütze stammt aus dem Buch “Fishermen’s knits from the coast of norway”

Die Schlaufenblende (flosskant) war die langweiligste Arbeit in letzter Zeit, gestrickt ist die Mütze ja schnell!

Wie ich inzwischen lernte, wurden diese Mützen in Norwegen gestrickt, seit die Strumpfstrickmaschinen aufkamen, und norwegische Händler brachten diese Mützen auch nach Schweden. Oft waren die Mützen auch gefüttert. eine Beschreibung zitiere ich mal hier:

Rote, gestrickte Zipfelmütze mit angenähtem Rand in Schlingenstrick. Die Mütze ist eng gestrickt und das Garn ist wahrscheinlich selbst gefärbt und handgesponnen. … Typische Mütze für die Forst- und Winterarbeit im 19. Jahrhundert. Die Mütze wurde bei der Arbeit auf dem Kopf getragen, während sie auf Reisen über die Ohren gezogen wurde. Die Schlaufenmütze dient als eine Art Schneeschutz..

Eine Sammlung solcher Mützen im Norwegischen Online-Museum / a collection in the norwegian online-museum

The loop facing (flosskant) was the most boring work I’ve done recently, the hat is knitted quickly!

As I have learnt in the meantime, these hats were knitted in Norway since the advent of stocking knitting machines, and Norwegian traders also brought these hats to Sweden. Often the caps were also lined. I’ll quote a description here:

Red, knitted pointed cap with sewn-on brim in loop knit. The hat is tightly knitted and the yarn is probably self-dyed and handspun. … Typical cap for forestry and winter work in the 19th century. The cap was worn on the head when working, while it was pulled over the ears when travelling. The loop cap serves as a kind of snow protection..