NOTES |FRANÇAIS| :

→ Au lieu d’utiliser deux couleurs contrastantes comme dans le modèle, je n’ai utilisé que le vert. Pour rappeler cette couleur, j’ai terminé le corps et les manches avec deux rangs de ce vert.

→ J’ai crocheté la taille S.

→ J’ai commencé en montant la chaînette en vert puis j’ai fait 2 rangs verts, 2 rangs noirs… jusqu’à l’indication “continuer en gris clair” où j’ai continué uniquement en noir.

→ J’ai crocheté lâchement et souplement.

→ Pour les diminutions sur le corps, diminuer 1 fois (-4m) tous les 8 rangs (= 4cm). Pour les augmentations, augmenter 1 fois (+4m) tous les 4 rangs (= 2,5cm).

→ Après la toute dernière augmentation du corps, j’ai fait 3 rangs en noir (1 rang de ms/ml, 1 rang de B, 1 rang de ms/ml) puis 2 rangs en vert (1 rang de B, 1 rang de ms/ml).

→ Pour les manches, j’ai continué à crocheter en rangs et pas en rond. J’ai avancé sur les 2 manches en même temps pour avoir la même tension.

→ Faire les diminutions sur les manches tous les 6 rangs.

→ J’ai fait la dernière diminution des manches en vert pour pouvoir finir avec un deuxième rang vert de ms/ml.

→ Je suis super contente de ce pull tout doux et tout chaud !

NOTES |ENGLISH| :

→ Instead of using two contrasting colors as in the pattern, I only used green color. So, I finished the body and the sleeves with two rows of that green to harmonize.

→ I crocheted the size S.

→ I started with the chain in green, then did 2 rows in green, 2 rows in black… until I reached the “continue in light gray” instruction, where I continued in black only.

→ I crocheted loosely.

→ For the decreases on the body, decrease 1 time (-4sts) every 8 rows (= 4cm / 1.6”). For the increases, increase 1 time (+4sts) every 4 rows (= 2,5cm / 1”).

→ After the very last increase on the body, I did 3 rows in black (1 row of sc/ch, 1 row of dc, 1 row of sc/ch) then 2 rows in green (1 row of dc, 1 row of sc/ch).

→ For the sleeves, I continued crocheting in rows and not in rounds. I worked on the 2 sleeves at the same time to get the same tension.

→ Make the decreases on the sleeves every 6 rows.

→ I did the last decrease on the sleeve in green so I could finish with a second green row of sc/ch.

→ I’m so happy with this soft and warm sweater !