NOTES |FRANÇAIS| :

→ Ce châle est mon tout premier au tricot. Comme je suis archi débutante dans ce domaine, je voulais un modèle simple pour m’entraîner à être régulière. Je me suis alors inspirée du modèle “Daphné” pages 74-75 du magazine “Tricot Mag’” n°23.

→ Le châle est fait uniquement en point mousse. On commence par la pointe et on augmente au début de chaque rang.

→ Pour ajouter une petite difficulté, j’ai fait des rayures noires et bordeaux que je diminuais progressivement. J’ai arrêter le châle une fois que je n’avais plus assez de fil noir pour continuer.

→ Le fil Zeeman Cotton peluche beaucoup lorsqu’on le travaille et les minous restent sur les mains, les vêtements… ce qui devient vite désagréable. De plus, il est assez rêche, je ne le conseille donc pas.

→ Le châle mesure environ 143cm de large sur 57cm de haut.

→ Pour un tout premier “grand” tricot, je suis assez contente de ma régularité, malgré la qualité désastreuse du coton…

NOTES |ENGLISH| :

→ This shawl is my first ever knitted one. As I am a complete beginner in this craft, I wanted a simple pattern to train myself to be regular. I then used the pattern “Daphné” on pages 74-75 of the magazine “Tricot Mag’” n°23.

→ The shawl is made only in garter stitch. We start with the tip and increase at the beginning of each row.

→ To add a small challenge, I made black and burgundy stripes that I gradually decreased. I stopped the shawl once I didn’t have enough black yarn to continue.

→ The Zeeman Cotton yarn pills a lot when you work with it and the lints stay on your hands, clothes… which quickly becomes unpleasant. Moreover, it is rather rough, so I do not recommend it.

→ The shawl is about 143cm (56.3”) wide and 57cm (22.4”) high.

→ For a very first “big” knitting, I am quite happy with my regularity, despite the disastrous quality of the cotton…