NOTES |FRANÇAIS| :

→ Le patron de ces chaussettes provient des pages 48 à 51 du magazine “Crochet Créations n°99 Chaussettes Multicolores à crocheter en 1 week-end” des Éditions de Saxe.

→ J’ai crocheté les deux qualités de fils ensemble afin d’avoir le bon échantillon.

→ Il ne faut pas trop serrer les mailles de la bordure pour pouvoir enfiler confortablement les chaussettes.

→ En suivant les explications du modèle, mes chaussettes mesurent environ 23cm de tour de cheville, 22cm de long et 23,5cm pour la semelle.

→ Ce premier essai de chaussettes à proprement parler a été un petit ratage. Cela est dû aux fils utilisés qui ne conviennent pas à cet usage et qui rendent les chaussettes épaisses, rugueuses, pas souples du tout et difficiles à mettre. De plus, malgré un bon échantillon, elles sont un peu trop grandes pour moi. J’ai tout de même hâte d’essayer les autres jolis modèles de cet excellent magazine, avec des fils plus adaptés !

NOTES |ENGLISH| :

→ The pattern of these socks comes from pages 48 to 51 of the magazine “Crochet Créations n°99 Chaussettes Multicolores à crocheter en 1 week-end” published by Éditions de Saxe.

→ I crocheted the two yarn qualities together to get the right gauge.

→ It’s important not to overtighten the border stitches so that the socks can be slipped on comfortably.

→ Following the pattern instructions, my socks is about 23cm (9.1”) around the ankle, 22cm (8.7”) long and 23,5cm for the sole (9.3”).

→ This first attempt at making proper socks was a bit of a flop. This is due to the yarns used, which aren’t suitable for this purpose and make the socks thick, rough, not supple at all and difficult to put on. Also, despite a good gauge, they’re a bit too big for me. Still, I can’t wait to try the other pretty models in this excellent magazine, with more appropriate threads !