NOTES |FRANÇAIS| :

→ Comme je ne voulais pas crocheter la bandoulière directement sur les anneaux du sac puisque je devais y inclure une boucle de réglage, j’ai commencé le travail en faisant une FSC de 6 mailles en laissant un long fil de départ pour la couture.

→ Aux extrémités de début et de fin de la bande, j’ai fait 4 rangs de mailles serrées classiques que j’ai repliés autour d’un des anneaux du sac et autour de la boucle de réglage, puis que j’ai cousus.

→ J’ai coupé l’ancienne bandoulière du sac pour récupérer la boucle que j’ai placé de la même manière sur la nouvelle bandoulière. Grâce à cette boucle, je peux ajuster la taille de la bandoulière.

→ Lors de la couture de la bandoulière sur les boucles en métal, j’ai fait un deuxième passage sur le rang d’en dessous pour que ce soit bien solide.

→ La bandoulière (réglée au plus long) mesure 2,5cm de large sur 126cm de long.

→ J’aime beaucoup ce point de part son effet tissu épais. De plus, il est très solide sans trop se détendre, c’est donc parfait pour un sac.

→ EDIT : J’ai crocheté cette bandoulière pour remplacer celle très abîmée du petit sac noir des photos mais le simili-cuir du sac en lui-même est tout autant amoché… Je l’ai donc décousue et je la garde pour un prochain sac.

NOTES |ENGLISH| :

→ Since I didn’t want to crochet the crossbody strap directly onto the bag’s rings as I needed to include an adjustment buckle, I started the piece by making a 6 stitches FSC, leaving a long starting thread for sewing.

→ At the beginning and the end tips of the band, I made 4 rows of classic single crochets and folded them around one of the bag’s rings and around the adjustment buckle, then sewed.

→ I cut the old crossbody strap of the bag to salvage the buckle that I placed in the same way on the new crossbody strap. Thanks to this buckle, I can adjust the size of the strap.

→ When sewing the crossbody strap on the metal buckles, I made a second pass on the row below to make it sturdy.

→ The crossbody strap (adjusted to the longest) is 2,5cm (1”) wide and 126cm (49.6”) long.

→ I really like this stitch because of its thick fabric effect. Also, it’s very strong without stretching too much, so it’s perfect for a bag.

→ EDIT : I crocheted this crossbody strap to replace the very damaged one of the little black bag of the photos but the leatherette of the bag itself is just as badly damaged… So I removed it and I’m keeping it for a future bag.