NOTES |FRANÇAIS| :

→ En Avril 2017, j’ai acheté le dernier magazine Phildar : le n°142 Spécial Crochet. C’est plutôt rare de trouver des magazines 100% crochet chez ce genre de marques et les modèles me faisaient de l’œil alors je n’ai pas pu résister. J’ai jeté mon dévolu sur le modèle des pages 44 à 46 car j’ai beaucoup aimé les bretelles “tombantes” et les deux points utilisés qui sont très différents mais qui vont très bien ensemble. J’ai choisi le fil préconisé, soit de la Phil Détente en coloris dune.

→ Le modèle est aujourd’hui également disponible gratuitement sur le site de Happy Wool ici.

→ Le fil Détente de Phildar a tendance à se détendre beaucoup lorsqu’on le crochète. En effet, il contient 7% d’élasthanne et 93% d’acrylique. Il faut donc un petit temps d’adaptation avant d’avoir une tension correcte. Le début a d’ailleurs été particulièrement difficile du fait des nombreuses mailles en l’air du premier point. Pour cette raison, j’ai dû changer de crochet et prendre un 3mm au lieu du 3,5mm préconisé. Le fil est également assez fin ce qui donne un rendu délicat et détaillé aux points. Il est donc intéressant à travailler malgré qu’il se dédouble. De plus, comme il contient de l’élasthanne, il peut être idéal pour crocheter des chaussettes ! À essayer à l’occasion.

→ Pour les tailles de 34 à 40, le modèle préconise 6 pelotes. Il me reste plus de la moitié d’une, soit environ 70 mètres.

→ Le top a visuellement un côté très fin et léger en étant détaillé. J’ai aimé crocheter ces deux points complexes qui ne laissent pas la monotonie d’un projet s’installer :
- Le premier point est un point ajouré dont j’ignore le nom. Il se réalise sur deux rangs : 1 rang composé de brides et de mailles en l’air & 1 rang composé principalement de doubles brides et de doubles brides rabattues ensemble.
- Le deuxième point est un joli point éventail alterné. Ce choix de point est judicieux pour ne pas avoir de jours au niveau de la poitrine.

→ J’ai fait quelques modifications sur le devant et le dos (qui sont identiques) :
- Étant donné que je fais une taille 36/38 pour le haut et que le patron donnait des explications pour les tailles 34/36 et 38/40, il a fallu que j’ajuste un peu la largeur, dès la chaînette de départ. J’ai donc pris mes mesures et monté 164 mailles pour avoir 15 motifs afin d’atteindre 45cm.
- À chaque fin de section (premier point, point éventail, emmanchures et encolure), je n’avais pas la bonne hauteur en faisant le nombre de rangs demandés. J’ai donc ajouté 16 rangs au total répartis sur ces sections : 8 rangs à la section 1, 2 rangs à la section 2, 2 rangs à la section 3, 4 rangs à la section 4.
- Même problème avec les bretelles qui étaient trop courtes. De plus, comme le devant et le dos sont conçus de la même façon, la jonction entre les bretelles allait être impossible car les motifs ne s’assemblaient pas bien. J’ai donc ajouté deux rangs sur les bretelles de devant et trois rangs sur celles du dos.

→ Au milieu de la réalisation de la seconde pièce, j’ai remarqué qu’elle était plus courte que l’autre. Je pense que j’ai dû trop serrer les mailles au début, comme j’ai mis du temps entre la confection du devant et du dos, car j’avais le même nombre de rangs. Le plus étrange est que la largeur, elle, est identique. Comme je n’avais pas le courage de tout recommencer, j’ai décidé que le top sera plus long derrière que devant, ce qui me convient très bien aussi puisque j’aime ce genre de coupe asymétrique.

→ Concernant les bretelles tombantes, j’ai respecté les explications mais, à cause du crochet plus petit, elles font 25cm sur 5,5cm au lieu de 27cm sur 8cm. Je les ai quand même cousues telles quelles et elles me vont très bien ! J’ai d’ailleurs trouvé l’emplacement de la couture, aux pentes d’emmanchures, assez particulière, mais une fois porté c’est bien ça.

→ Pour finir, comme il me restait du fil, j’ai fait une bordure d’un rang en mailles serrées sur le bas, histoire d’avoir une plus jolie finition que la simple chaînette mais surtout pour qu’il y ait une meilleure tenue au niveau de la différence de hauteur entre le devant et le dos.

→ Au final, le modèle est bien expliqué et agréable à crocheter. Il est varié donc on ne s’ennuie pas et les points sont jolis. Le Phil Détente rend le top léger et fluide et c’est un bonheur à porter. De plus, la matière est douce sur la peau. Malgré ce que l’on pourrait croire, les bretelles tombantes ne sont pas gênantes, même pour les mouvements.

→ Modifications Mai 2022 : Suite à une prise de poids, le débardeur est maintenant tout juste à porter. J’ai donc décousu les bretelles tombantes car mes bras ne passaient plus dedans. De plus, je dois le porter sans rien en dessous pour ne pas que ce soit trop serré.

NOTES |ENGLISH| :

→ In April 2017, I bought the latest Phildar magazine : the no. 142 Spécial Crochet. It’s pretty rare to find 100% crochet magazines from this kind of brand and the patterns were catching my eye so I couldn’t resist. I chose the pattern on pages 44 to 46 because I really liked the “drooping” straps and the two stitches used, which are very different but go very well together. I chose the recommended yarn : Phil Détente in dune color.

→ The pattern is now also available for free on the Happy Wool website here.

→ Phildar’s Détente yarn tends to stretch a lot when crocheted. It contains 7% elastane and 93% acrylic. So it takes a little time to get used to the correct tension. In fact, the first rows were particularly difficult because of the many chains. For this reason, I had to change the crochet hook and use a 3mm instead of the recommended 3,5mm. The yarn is also quite fine, which gives a delicate, detailed look to the stitches. It is therefore interesting to work with, despite the fact that it splits. Plus, as it contains elastane, it can be ideal for crocheting socks ! I’ll give it a try on occasion.

→ For sizes 34 to 40, the pattern suggests 6 balls. I have more than half a ball left, i.e. about 70 meters.

→ The top is visually very fine and light, while being detailed. I enjoyed crocheting these two intricate stitches that don’t let the monotony of a project set in :
- The first stitch is an openwork stitch whose name I don’t know. It’s done in two rows : 1 row made up of double crochet and chain & 1 row made up mainly of treble crochet and treble crochet 2 together.
- The second stitch is a pretty alternating fan stitch. This choice of stitch is judicious for avoiding gaps around the breast.

→ I made a few modifications to the front and back (which are identical) :
- Since I wear a size 36/38 for the top, and the pattern gave explanations for sizes 34/36 and 38/40, I had to adjust the width a little, right from the starting chain. So I took my measurements and chain 164 stitches to obtain 15 patterns in order to reach 45cm (17.1”).
- At the end of each section (first stitch, fan stitch, armholes and neckline), I didn’t have the right height for the number of rows requested. So I added a total of 16 rows across these sections : 8 rows in section 1, 2 rows in section 2, 2 rows in section 3, 4 rows in section 4.
- Same problem with the shoulder straps, which were too short. Also, as the front and back are designed in the same way, it was going to be impossible to join them, as the motifs didn’t fit together well. So I added two rows on the front straps and three rows on the back straps.

→ In the middle of making the second piece, I noticed that it was shorter than the other. I think I must have over-tightened the stitches at the beginning, as I took a long time between making the front and the back, because I had the same number of rows. The strange thing is that the width is identical. As I didn’t have the courage to start all over again, I decided that the top would be longer in the back than in the front, which also suits me fine as I like this kind of asymmetrical cut.

→ Concerning the drooping straps, I followed the explanations but, because of the smaller crochet hook, they are 25cm (9.8”) by 5,5cm (2.2”) instead of 27cm (10.6”) by 8cm (3.1”). Still, I sewed them as they are and they fit perfectly ! I did find the placement of the seam at the armhole slopes rather peculiar, but once worn, it’s just right.

→ Finally, as I had some yarn left over, I made a one-row border in single crochet on the bottom, to give it a nicer finish than the simple chain, but above all to make it hold better at the height difference between the front and back.

→ Overall, the pattern is well explained and pleasant to crochet. It’s varied, so you don’t get bored, and the stitches are pretty. The Phil Détente makes the top light and fluid, and it’s a joy to wear. Plus, the fabric is soft against the skin. Despite what you might think, the drooping straps are not uncomfortable, even when moving.

→ May 2022 changes : Due to weight gain, the top is now barely wearable. I’ve unstitched the drooping straps because my arms wouldn’t fit through them. Also, I have to wear it with nothing underneath so it doesn’t feel too tight.