NOTES |FRANÇAIS| :

→ J’ai commencé ces petits dragons en 2018 avec mon chéri mais, vers le milieu de leur corps, nous avions un peu laissé tomber ce projet. Trois ans plus tard, en 2021, je m’y suis remise et je les ai enfin terminés ! J’ai offert le dragon bleu/violet à mon chéri et j’ai gardé le vert/marron.

→ Nous avons choisi de leur donner des petits noms de roches : Néphéline pour le dragon vert et marron et Basalte pour celui bleu et violet.

→ Orteils :
J’ai fait directement les orteils sur les jambes, en me servant du brin avant laissé libre lors du rang 2 de la jambe.
J’ai fait comme suit : attacher un nouveau fil dans le brin avant à droite de celui du milieu, 5ml, 2mc, 2ms, 1mc dans le brin avant suivant, 5ml, 2mc, 2ms, 1mc dans le brin avant suivant, 5ml, 2mc, 2ms, 1mc dans le même brin, f/o
(note : les ms et mc sont faites dans le brin à l’arrière de la chaînette.)

→ Yeux :
Je les ai brodés directement sur le visage avec 3 brins de fil à broder.

→ Pour les chaînettes des “Secondary Wing Bones”, serrer relativement les mailles.

→ Je n’ai pas mis de morceaux de pailles dans les os des ailes du dragon bleu car les tubes de ces dernières étaient trop petits.

→ Le dragon marron/vert fait environ 19cm de large (ailes déployées), 15cm de long et 7cm de haut.

→ La dragon bleu/violet fait environ 15,5cm de large (ailes déployées), 11cm de long et 6cm de haut.

NOTES |ENGLISH| :

→ I started these little dragons in 2018 with my boyfriend but, around the middle of their bodies, we had kind of given up on that project. Three years later, in 2021, I got back into it and finally finished them! I gave the blue/purple dragon to my sweetie and kept the green/brown.

→ We chose to give them little rock names: Nepheline for the green and brown dragon and Basalt for the blue and purple one.

→ Toes :
I made the toes directly on the legs, using the front loop left free in row 2 of the leg.
I did it as follows : attach a new yarn in the front loop to the right of the middle one, ch5, 2slst, 2sc, 1slst in the next front loop, ch5, 2slst, 2sc, 1slst in the next front loop, ch5, 2slst, 2sc, 1slst in the same loop, f/o
(note : the sc and slst are made in the loop at the back of the chain.)

→ Eyes :
I embroidered them directly on the face with 3 strands of embroidery thread.

→ For the chain of “Secondary Wing Bones”, tighten the stitches relatively.

→ I didn’t put straw pieces in the blue dragon wing bones because the tubes of the latter were too small.

→ The brown/green dragon is about 19cm (7.5”) wide (wings deployed), 15cm (5.9”) long and 7cm (2.8”) high.

→ The blue/purple dragon is about 15,5cm (6.1”) wide (wings deployed), 11cm (4.3”) long and 6cm (2.4”) high.