NOTES |FRANÇAIS| :

→ J’ai crocheté ces tawashis pour offrir à ma maman pour Noël.

→ J’ai doublé le fil Zeeman en utilisant les deux extrémités de la même pelote pour que le rond ait une bonne tension et reste à plat avec le crochet 3,5mm.

→ Le fil Funny Scrub n’est pas très agréable à crocheter pour la main qui tient le fil, on dirait une texture de guirlande de Noël. De plus, c’est la première fois que je crochète ce type de fil (donc je ne sais pas pour la concurrence) mais celui-ci perd facilement ses petits “poils” quand on le crochète. Prévoir un bon coup de balais après la séance crochet !

→ J’ai fait 2 tawashis de 5 rangs, 2 tawashis de 4 rangs et 2 tawashis de 3 rangs pour un total de 6 tawashis.

→ Un tawashi de 3 rangs mesure environ 6,5cm de diamètre. Un tawashi de 4 rangs mesure environ 8,5cm de diamètre. Un tawashi de 5 rangs mesure environ 10cm de diamètre.

NOTES |ENGLISH| :

→ I crocheted these tawashis to give to my mom for Christmas.

→ I used two strands of the Zeeman thread using both ends of the same ball so the round would have good tension and lie flat with the 3,5mm (E) crochet hook.

→ Funny Scrub thread is not very pleasant to crochet for the hand that holds the thread, it looks like the texture of Christmas tinsel. Also, this is the first time I’ve crocheted this type of thread (so I don’t know about the others), but it loses its little “hairs” easily when crocheted. Be sure to give it a good sweep after crocheting !

→ I made 2 tawashis of 5 rows, 2 tawashis of 4 rows and 2 tawashis of 3 rows for a total of 6 tawashis.

→ A tawashi of 3 rows is about 6,5cm (2.6”) in diameter. A tawashi of 4 rows is about 8,5cm (3.3”) in diameter. A tawashi of 5 rows is about 10cm (3.9”) in diameter.