This was a fun project. And the result is exactly how I remember those caps from waaaaay back when :-)
Kudos to sassie for helping me out with her translation and notes.

sassie’s notes:
46 steken opzetten met nld 3
20 ribbels meerderen naar rechts
20 ribbels meerderen naar links
11 ribbels meerderen naar rechts
11 ribbels meerderen naar links
20 ribbels meerderen naar rechts
20 ribbels meerderen naar links
afkanten en aan elkaar naaien de drie spietjes boven in dicht naaien.
klaar
mijn kleur schema is
41 ribbels oranje
4 ribbels wit
4 ribbels blauw
4 ribbels wit
4 ribbels rood
4 ribbels wit
41 ribbels oranje

Meerderen naar rechts is:
2 steken breien, 1 steek meerderen (dwars lusje tussen de 2 steken opnemen en gedraaid recht breien) Tot 4 steken voor het eind breien 2 recht samenbreien 2 recht breien.
Terug gaande naald recht breien = 1 ribbel
Meerderen naar links:
1 steek recht breien, 1 afhalen 1 recht breien, afgehaalde steek overhalen , breien tot laatste 3 steken, 1 steek meerderen, 3 steken recht breien
teruggaande naald recht breien= 1 ribbel