(Français plus bas)

-----ENGLISH------
Spectacular tentacles … the blood red and the glitter turquoise, united in this really spectacular looking structured pattern … love it!
I had little experience in (well executed) colorwork, so this has been my most challenging work so far. And yet … the pattern is actually quite easy, the repitions quickly memorized and you can easily read the pattern so the instructions were soon just lying in my bag. The two color seaming in the end was actually quite fun.

I did a first start with double threat and another CC, but that turned out much too stiff, and the yarn scratchy, so I started all over again (that explains how long this knit took, too). The glittery turquoise yarn was a gift / heritage, and it actually is an Austrian brand, so I found that very appropriate.

As winters are (unfortunately) not so very cold here, I only did 8 chart repeats. I was playing with the idea of doing 7 pattern repeats but in the end I know I like cowl to actually lie on my skin and not stand out too much, so I gave up on that.And the size is just perfect!

Dimensions before blocking :
Width=19cm / Length=56 cm
Dimensions after blocking:
Width=20cm / Length=60 cm

Yardage:
___g of main color turquoise
___g of contract color red

------ FRANCAIS ------
Tentacules spectaculaires … le rouge sang et le turquoise brillant, unis dans ce modèle structuré à effets spectaculaires … j’adore!
J’avais assez peu d’expérience avec du tricot multicolore (autre que quelques impros moyennement efficaces), du coup ceci a été mon travail de couleur le plus complexe pour l’instant. Et pourtant … le modèle est franchement assez facile et logique, les répétitions sont vite mémorisés et on peut aussi facilement lire le tricot pour savoir où on en est (tout en ayant toujours le compteur de rangs bien sûr!), du coup les instructions sont vite restées dans mon sac. La couture à la fin se fait avec les 2 couleurs et du coup était même assez amusant à faire.

J’avais commencé d’abord en double fil et une autre couleur contraste, mais le résultat était bcp trop rigide et l’autre laine grattait, donc j’ai recommencé et là c’est mieux (ceci explique pourquoi ça m’a pris autant de temps aussi). Ma différence de tension à plat et en rond est impressionnante. Le fil turquoise brillant était un cadeau/héritage, et c’est une vieille marque autrichienne en fait, en cohérence avec l’histoire du modèle.

Puisque même dans le Nord de la France les hivers ne sont (malheureusement!) pas si froids, j’ai fait seulement 8 répétitions de la charte. J’ai joué avec l’idée de faire 7 répétitions du modèle mais finalement j’ai laissé tombé; en fait les snoods qui ne touchent pas le cou me laissent toujours perplexes. Celui-ci a une taille parfaite!

Dimensions avant blockage :
Largeur=19cm / Longueur=56 cm
Dimensions après blockage:
Largeur=20cm / Longueur=60cm

Consommation de fil:
___g de la couleur principale (turquoise)
___g de la couleur contraste (rouge)