(français en bas)

I started this with the onset of Covid lock-down in France, it will be my mental-health-exercise for the coming weeks I hope!
This yarn has patiently waited for me for about 3 years (oups) and now I finally feel confortable enough to work it. Another Flax after the baby one I finished, and armed with tips from Amy Herzog’s You Can Knit That book. My gauge is totally off, so I calculated the cast on and transform on from there.
I tried to get a decorative element in the middle front bust, a pleat but that … did not work. Left it in but it looked so stupid I decided to flip the sweater, now it’s on the back where it looks strange but at least is discret. (picture with the hat)

For the bottom I knitted 3 rows of k1,p1 and then switched back to stockinette to have it roll. I did not switch to the smaller needles here.

As long feared, there is not nearly enough yarn for a long sleeves sweater, so it’ll be t-shirt sleeves. I don’t really understand the idea of short sleeved warmer sweaters … either I’m cold or I’m warm, it’s never right. Therefore not so happy with the result.

J’ai commencé ce pull quand le confinement lié au Covid s’est mis en place, j’espère bien le continuer comme ma mesure pour garder ma tête à peu près froide…
Cette laine a patiemment attendu dans mon placard depuis environ 3 ans (oups!) et maintenant je me sens enfin en compétence pour la travailler. J’essaie à nouveau un Flax, après avoir testé le modèle en taille bébé, et forte des conseils dans le livre d’Amy Herzog You Can Knit That. Mon échantillon est très différent du modèle, donc j’ai calculé le n° de mailles nécessaires au début et continuera comme ca, sachant qu’avec ce genre de construction on peut quand même bien improviser.

J’ai tempté de faire une petite déco type pli au niveau du buste (milieu devant), le résultat est plutôt … raté! Je l’ai laissé, mais quand je l’ai essayé ça faisait vraiment bizarre, du coup j’ai juste tourné le pull pour qu’il soit sur le dos où il ne fait pas de sens mais au moins se fait discret. (photo avec le chapeau)
Pour le bas, j’ai fait 3 tours de côtes et à nouveau du jersey sur quelques rangs pour l’effet roulé. Je n’ai pas utilisé d’aiguilles plus fines comme en haut.
Comme je le craignais depuis le début, il n’y a absolument pas assez de laine pour un pull à manches longues, donc ce sera manches t-shirt. Je ne suis pas trop contente du pull à cause de ca … un gros tshirt n’a jamais fait de sens pour moi, soit j’ai chaud et je veux un tshirt, soit j’ai froid et je veux un pull. Tant pis.