Deutsche Beschreibung unter der englischen.

With the help of pictures I want to tell you how you can attach a band onto a piece of knitting on your machine.

1. Here you see the edge of a “cut and sew” deco swatch.

2. To cover this edge I knit a band:
a)Cast on for 1:1 rib, racking handle is up, SS 2.5, orange strippers (no cast on comb, no weights) N/N, knit the zig-zag-row.
b)On the backbed - put a pusher under each needle in work, and then, on the back bed as well, raise the empty needles. Then knit 2 rows CX/CX.
c)Now increase SS to the definite size (here this was 3.5), knit BX/N. Knit one row. Cast on is complete, so set RC to zero.
d) Now go on knitting like this until you have double the rows which you want for your band. In my case here I knitted 24 rows as my band is 12 rows high.
e)Now push up the empty front bed needles and transfer from the back bed the stitches from the needles with a pusher under them to these empty front bed needles. Now open the beds and you see your band stretching from one bed to the other.
3.This is optional, but I did it here: Put perl bumps onto each empty back bed needle to avoid “lace” holes.
4. Open all latches of the backbed needles. Take your knitted piece onto the back bed, right side is up. Push all the backbed needles through the edge of your knitting, just below your seam, the needle hooks must just poke through where you want the seam.
5. Close the beds, the ugly part of your edge is now between the beds.
6. Now, by hand, transfer all the front bed stitches to the back bed needles, put front bed needles out of work.
7. All the back bed needles must be pushed up. The latches must be clear of the work.
8. and 9. All the back bed needles are now manually knit off by means of an e-wrap. Your right hand forms the e-wrap, your finger closes the latch and holds it down and then the needle is pushed through the material. Form long stitches, about 7mm, to make casting off easier.
10. and 11. Open the beds and flip your knitting over the front bed (be careful). You can see now your hand knitted stitches.
12. Bind off by crocheting one stitch into the next, using your yellow tool - finished!
13. and 14. Here you can see the result, front and reverse side.

Mithilfe von Bildern möchte ich euch hier darstellen, wie man an der Duomatic 80 an ein Strickstück Bündchen anbringen kann.

1. Bild: Hier sieht man den abgeschnittenen Rand einer Deco-Maschenprobe.
2. Bild: Um diesen Rand zu versäubern, stricke ich ein Bündchen wie folgt:
a) Für 1:1 anschlagen, Kurbel oben, MG 2,5, orange Abstreifer (kein Anschlagskamm, keine Gewichte), Schlösser N/N, stricke damit die Zickzackreihe
b) NUR auf dem hinteren Bett - schiebe unter jede Nadel, die in Arbeit ist, einen Stößer in Arbeit, und dann werden, ebenfalls NUR auf dem hinteren Bett, die leeren Nadeln in Arbeit geschoben. Stricke nun 2 Reihen CX/CX.
c) Erhöhe jetzt die MG auf die endgültige Größe (in diesem Beispiel war das 3,5), stricke mit BX hinten und N vorne eine Reihe. Der Anschlag ist fertig, setze daher den Reihenzähler auf 0.
d) Weiterstricken bis die doppelte Anzahl der für das Bündchen benötigten Anzahl erreicht ist.
Im Beispiel hier habe ich 24 Reihen gestrickt, da mein Bündchen 12 Reihen hoch ist.
e) Stelle nun die leeren Nadeln des Vorderbetts in Arbeit und hänge vom hinteren Bett alle Maschen der Nadeln mit Stößern auf die leeren hochgeschobenen Nadeln des Vorderbetts.
Senke danach das Vorderbett ab. Man sieht nun wie das Bündchen zwischen den beiden Betten hängt.
3. Bild: Optional, wurde hier aber gemacht: Belege jede leere Nadel hinten mit einem Maschenbogen, um Löcher zu vermeiden. (Meine Meinung im Nachhinein: Es ist unnötig.)
4. Bild: Öffne alle Nadelzungen hinten. Lege das Strickstück nun auf das hintere Bett, die rechte Seite zeigt nach oben. Drücke alle Nadeln des hinteren Bettes durch den Rand des Strickstücks, etwas oberhalb des zu verbergenden Schnittrands. Die Nadeln müssen dort durchgedrückt werden, wo man die “Naht” haben will.
5. Bild: Schiebe nun das Vorderbett wieder hoch. Der unschöne, abgeschnittene Teil des Strickstücks befindet sich nun zwischen den Betten.
6. Bild: Hänge nun alle Maschen vom vorderen Bett auf die Nadeln des hinteren Bettes. Schiebe die nun leeren Nadeln des Vorderbetts außer Arbeit.
7. Bild: Alle Nadeln des hinteren Bettes voll durchschieben, sodass die Maschen hinter den Zungen liegen.
8. und 9. Bild: Alle Maschen des hinteren Bettes werden nun manuell abgestrickt. Mit der rechten Hand ein “e” wickeln, mit dem Zeigefinger die Zunge schließen und zuhalten und so die Nadel durch das Strickstück schieben. Bilde dabei ca. 7 mm lange Maschen, möglichst gleichmäßig, um das spätere Abketten zu erleichtern.
10. und 11. Bild: Senke das vordere Bett ab und klappe das Strickstück vorsichtig über das Vorderbett. Man kann nun die Maschen sehen, die man gerade vorher manuell abgestrickt hat.
12. Bild: Abketten, indem eine Masche durch die andere gehäkelt wird, dazu die gelbe Häkelnadel verwenden. Fertig!
13. und 14. Bild: Hier sieht man das Ergebnis - Vorder- und Rückseite.