Official site Kalevala CAL

Nederlandse officiele vertaling Kalevala CAL

Kleuren

A: Wit (9560) (3x)
B: Lichtgrijs (9564) (3x)
C: Donkergrijs (9615) (3x)
D: Geel (9610) (2x)
E: Grijsblauw (9659) (3x)
F: Donkerblauw (9614) (2x)
G: Wijnrood (9658) (3x)
H: Petrol (9655) (4x)
I: Helblauw (9660) (1x)
J: Marina (9556)

Z: Grijs 6-fach (8961) (6x)

25-08-2017:
Proeflapje met naald 4: 21 cm.
Proeflapje met naald 4,5: bijna 23 cm.

Ik start het project dus met naald 4,5. Hopelijk heb ik dan wel genoeg wol besteld!

Sample Square with hook 4: 21 cm
Sample square with hook 4,5: nearly 23 cm.
So 4,5 it will be!

Part 1, Ilmatar
Kleur 1: D, Geel
Kleur 2: F, Donkerblauw
Kleur 3: G, Wijnrood
Kleur 4: B, Donkergrijs
Kleur 5: C, Lichtgrijs (laatste rand)

Hij is iets groter geworden dan het proeflapje. 1 cm breder en 1 cm langer. Hij is niet perfect, maar ik ben dik tevreden!

Part 1 is a little bigger then the sample square. 1 cm on both sides. So I need to buy some more yarn I guess

Part 2, Sotkan Pesa (Nest of the Bluebill)
Kleur 1: D, Geel
Kleur 2: H, Petrol (rand 1)
Kleur 3: G, Wijnrood (rand 2)
Kleur 4: E, Grijsblauw (rand 3 PLUS middelste rondje)
Kleur 5: F, Jeansblauw (Olijf randje)
Kleur 6: B, Lichtgrijs (Buitenste randje)

Blok 2 is even groot geworden als blok 1. Dat gaat dus goed. Alleen wel wol bij bestellen aangezien ik dus alles iets groter maak dan het oorspronkelijke patroon. Maar daardoor vallen de blokjes wel lekker soepel.

Part 2 is as big as it should be. Exact the same size as Part 1. Now it’s time to order some extra skeins because I make it bigger than written, but the parts feel more loose now. I like it a lot!

Part 3, Maailman Synty (Birth of the world)
Kleur 1: D, Geel (tour 1, 2, 3)
Kleur 2: I, Helblauw (tour 4, 5, 14)
Kleur 3: C, Donkergrijs (tour 6, 7, 10, 11)
Kleur 4: E, Grijsblauw (tour 8. 12, 13)
Kleur 5: G, Wijnrood (tour 9)
Kleur 6: B, Lichtgrijs (tour 15, 16)
Kleur 7: A, Wit (Eitje binnenin)

Part 4, Hidden Sun
Kleur 1: D, Geel (tour 1,2)
Kleur 2: A, Wit (tour 3)
Kleur 3: B, Donkergrijs (tour 4, 5, 6, 7, 8,9)
Kleur 4: I, Helblauw (tour 10, 11)
Kleur 5: H, Petrol (tour 12, 13)
Kleur 6: B, Lichtgrijs (14, 15, 16)

Part 5, Big Oak
Kleur 1: A, Wit (tour 1)
Kleur 2: G, Wijnrood (tour 2, 3, 8, 9, 10)
Kleur 3: H, Petrol (tour 4, 5)
Kleur 4: D, Geel (tour 6, 7)
Kleur 5: B, Lichtgrijs (11, 12)

Part 6, Gastvrouw van Pohja
Kleur 1: H, Petrol (tour 1, 3, 6, 7)
Kleur 2: D, Geel (tour 2, 5, 8, 9)
Kleur 3: B, Donkergrijs (tour 4, 10)
Kleur 4: B, Lichtgrijs (tour 11)

Part 7, Lemminkäinen
Kleur 1: D, Geel (tour 1, 9, 10)
Kleur 2: E, Grijsblauw (tour 1, 7, 8)
Kleur 3: G, Wijnrood (tour 1, 5, 6)
Kleur 4: J, Marine (tour 2, 3, 4)
Kleur 5: B, Lichtgrijs (tour 11 / 12)

Tour 11 Lichtgrijs, maar als het te klein is Marine, en dan extra tour 12 Lichtgrijs

Part 8, Ahto. (king of the water)
Kleur 1: J, Marine (tour 1, 3, 5, 7, 8, 10, 11)
Kleur 2: F, Jeansblauw (tour 2, 4, 6)
Kleur 3: E, Grijsblauw (tour 9)
Kleur 4: B, Lichtgrijs (tour 12, 13)

Part 9, Tuula Kyrola (The Kalevala Sea)
Kleur 1: I, Helblauw (tour 1, 2 t/m 10, 19)
Kleur 2: D, Geel (tour 11 t/m 15, 17)
Kleur 3: C, Donkergrijs (tour 16)
Kleur 4: G, Wijnrood (tour 18)
Kleur 5: B, Lichtgrijs (tour 20)

Part 10, Vruchtbare velden van Vainola
Kleur 1: H, Petrol (tour 1, 3, 5)
Kleur 2: F, Jeansblauw (tour 2, 4, 6)
Kleur 3: D, Geel (tour 7, 8)
Kleur 4: B, Lichtgrijs

Part 11, Joukahainen Suossa (Joukahainen in het Moeras)
Kleur 1: J, Marine (tour 1, 2)
Kleur 2: H, Petrol (3, 4, 7, 9, 12)
Kleur 3: D, Geel (tour 5, 6, 8, 10)
Kleur 4: E/F (tour 11)
Kleur 5: B, Lichtgrijs (tour 13)
Joekahainen: kleur ???

Part 12, Kasuun IHME (Wonderlijke groei)
Kleur 1: D, Geel (tour 7)
Kleur 2: G, Wijnrood (tour 2)
Kleur 3: E, Grijsblauw (tour 1, 3, 10, 11, 15)
Kleur 4: F, Jeansblauw (tour 4, 5, 6, 12, 13)
Kleur 5: J, Marine (tour 8, 9)
Kleur 6: B, Lichtgrijs (tour 14)

Part 13, Niets verslaat de Vuoks
Kleur 1: D, Geel (tour 1 t/m 7)
Kleur 2: C, Donkergrijs (tour 8, 9, 13, 14)
Kleur 3: H, Petrol (tour 10, 11, 12)
Kleur 4: B, Lichtgrijs (tour 16)
Kleur 5: A, Wit (tour 15)

Part 14, Sampo Smeden
Kleur 1: D, Geel (tour 1 t/m 3, 5, 8)
Kleur 2: G, Wijnrood (4, 7)
Kleur 3: A, Wit (tour 6)
Kleur 4: C, Donkergrijs (tour 9 1/m 11)
Kleur 5: I, Helblauw (tour 12)
Kleur 6: B, Lichtgrijs (tour 13)
Op tour 2 met wit

Part 15, Swan of Tuonela
Kleur 1: J, Marine (tour 1, 9 t/m 13)
Kleur 2: A, Wit (tour 2, 3, 4, 7, 8)
Kleur 3: G, Wijnrood (tour 5, 6)
Kleur 4: F, Jeansblauw (tour 14)
Kleur 5: E, Grijsblauw (tour 15)
Kleur 6: B, Lichtgrijs (tour 16)

Part 16, Maiden’s Spindle
Kleur 1: H, Petrol
Kleur 2: F, Jeansblauw
Kleur 3: B, Lichtgrijs

Intarsia, dus geen kleur per tour

Part 17, Nuotiovalkea (Vuur en licht)
Kleur 1: G, Wijnrood
Kleur 2: D, Geel
Kleur 3: E, Grijsblauw
Kleur 4: B, Lichtgrijs

Part 18, Pohlola Haat (Pohjola Trouwdag)
Kleur 1: A, Wit (Tour 1)
Kleur 2: D, Geel (Tour 2, 10, 11)
Kleur 3: H, Petrol (Tour 3, 6, 12)
Kleur 4: G, Wijnrood (Tour 4, 7, 14)
Kleur 5: J, Marine (Tour 8, 15)
Kleur 6: F, Jeansblauw (Tour 5, 9, 10, 11, 13)
Kleur 7: B, Lichtgrijs (Tour 16)

Part 19, Tellervo
Kleur 1: D, Geel (Tour 1 t/m 3)
Kleur 2: I, Helblauw (Tour 4 t/ 6)
Kleur 3: J, Marine (Tour 7 t/m 11)
Kleur 4: B, Lichtgrijs (Tour 12)