We are delighted to present our very first 100% Irish wool, Laine des Iles Galway Aran. The wool for this yarn has been collected by the Galway Wool Co-operative, a group of Irish farmers keen to restore the cultural integrity of native Irish wool. Galway wool is a rare heritage wool grown with care and pride from the only native Irish breed of sheep, the Galway. All wool produced by the co-operative comes from pure bred Galway sheep with a registered pedigree, and has been spun by the world-renowned Irish mill, Donegal Yarns.

The yarn is a Worsted/Aran weight, and as well as the traditional natural white, we have also had 8 colours dyed for us using only GOTS-certified dyes. Although classified as a longwool sheep, the staples of the wool are not particularly long but they are firm and crisp with an indistinct fluffy crimp. The wool has a dry but springy feel in the hand and is wonderful for creating texture in a knit. It is not a soft wool and would not suit next-to-the-skin garments but is perfect for a rustic cardigan, slipover or gilet which embraces the original, authentic look and feel of an Aran sweater.

Nous sommes ravis de vous présenter notre toute première laine 100% irlandaise, Laine des Iles Galway Aran. La laine de ce fil a été collectée par la Galway Wool Co-operative, un groupe d’agriculteurs irlandais désireux de restaurer l’intégrité culturelle de la laine irlandaise indigène. La laine Galway est une laine de race rare, produite avec soin et fierté à partir de la seule race de moutons irlandais, le Galway. Toute la laine produite par la coopérative provient de moutons Galway de pure race, dont le pedigree est enregistré, et a été filée par la filature irlandaise de renommée mondiale, Donegal Yarns.

C’est un fil Worsted/Aran, et en plus du blanc naturel traditionnel, nous avons également fait teindre 8 couleurs pour nous en utilisant uniquement des teintures certifiées GOTS. Bien qu’il s’agisse d’un mouton à laine longue, les fibres de la laine ne sont pas particulièrement longues, mais elles sont fermes et croquantes, avec un “crimp” pelucheux indistinct. A toucher, la laine est sèche mais élastique dans la main et est merveilleuse pour créer une texture dans un tricot. Il ne s’agit pas d’une laine douce, et elle ne conviendrait pas à des vêtements à porter même la peau, mais elle est parfaite pour un cardigan, un pull ou un gilet rustique qui reprend l’aspect et le toucher originaux et authentiques d’un pull Aran.