45% Alpaca 10% lana 45% Cotone organico

Metri al gomitolo: 50 g e = 110 m
Ferri n.: 6 – 8 mm

Made in Italy

Italiano

Artide: Lusso e Sostenibilità in Ogni Punto
Il filato Artide è una celebrazione di comfort, eleganza e sostenibilità. Realizzato con una composizione unica di 45% Alpaca Superfine, 10% Lana Merino e 45% Cotone Organico, questo filato rappresenta l’equilibrio perfetto tra morbidezza, leggerezza e calore. Ogni gomitolo pesa 50 grammi e misura 110 metri, ideale per lavorare con ferri da 6-8 mm o uncinetti da 5-7 mm. La struttura del filato, caratterizzata da fibre soffiate in una leggera guaina di cotone organico, garantisce risultati voluminosi ma straordinariamente leggeri. Grazie alla fibra di alpaca e alla lana merino, i tuoi capi saranno soffici al tatto e delicati sulla pelle. Il design a “soffilo” offre capi caldi e voluminosi senza appesantire, perfetto per capi autunnali e invernali, trattiene il calore naturale del corpo senza sacrificare la traspirabilità.
Artide si presta magnificamente alla creazione di maglioni accoglienti, scialli avvolgenti, mantelle eleganti, cappelli, sciarpe e accessori caldi e sofisticati. Ogni capo lavorato con questo filato porterà un tocco di lusso e raffinatezza, combinato a un’estrema facilità di lavorazione. Lasciati ispirare dalla bellezza e versatilità di Artide, il filato che trasforma ogni tuo progetto in un’opera d’arte.

English
Artide: Luxury and Sustainability in Every Stitch
Artide yarn is a celebration of comfort, elegance, and sustainability. Made with a unique composition of 45% Superfine Alpaca, 10% Merino Wool, and 45% Organic Cotton, this yarn represents the perfect balance of softness, lightness, and warmth. Each skein weighs 50 grams and measures 110 meters, ideal for working with 6-8 mm knitting needles or 5-7 mm crochet hooks. The structure of the yarn, characterized by fibers blown into a light organic cotton casing, guarantees voluminous yet extraordinarily lightweight results. Thanks to the alpaca fiber and merino wool, your garments will be soft to the touch and gentle on the skin. The “blown” design provides warm and voluminous pieces without adding weight, perfect for autumn and winter garments, retaining the body’s natural heat without compromising breathability.
Artide is perfect for creating cozy sweaters, enveloping shawls, elegant capes, hats, scarves, and warm, sophisticated accessories. Every piece made with this yarn will bring a touch of luxury and refinement combined with extreme ease of use. Be inspired by the beauty and versatility of Artide, the yarn that turns every project into a masterpiece.
________________________________________

Français
Artide : Luxe et Durabilité dans Chaque Maille
Le fil Artide est une célébration du confort, de l’élégance et de la durabilité. Composé d’un mélange unique de 45% Alpaga Superfin, 10% Laine Mérinos et 45% Coton Bio, ce fil représente l’équilibre parfait entre douceur, légèreté et chaleur. Chaque pelote pèse 50 grammes et mesure 110 mètres, idéal pour travailler avec des aiguilles de 6-8 mm ou des crochets de 5-7 mm. La structure du fil, caractérisée par des fibres soufflées dans une légère enveloppe de coton bio, garantit des résultats volumineux mais extraordinairement légers. Grâce à la fibre d’alpaga et à la laine mérinos, vos vêtements seront doux au toucher et délicats sur la peau. Le design “soufflé” offre des pièces chaudes et volumineuses sans alourdir, parfait pour les vêtements d’automne et d’hiver, retenant la chaleur naturelle du corps sans compromettre la respirabilité.
Artide est idéal pour créer des pulls confortables, des châles enveloppants, des capes élégantes, des bonnets, des écharpes et des accessoires chauds et sophistiqués. Chaque pièce réalisée avec ce fil apportera une touche de luxe et de raffinement, combinée à une grande facilité de travail. Laissez-vous inspirer par la beauté et la polyvalence d’Artide, le fil qui transforme chacun de vos projets en une œuvre d’art.
________________________________________
Deutsch
Artide: Luxus und Nachhaltigkeit in jeder Masche
Das Garn Artide ist eine Feier von Komfort, Eleganz und Nachhaltigkeit. Hergestellt aus einer einzigartigen Mischung von 45% Superfeinem Alpaka, 10% Merinowolle und 45% Bio-Baumwolle, bietet dieses Garn die perfekte Balance zwischen Weichheit, Leichtigkeit und Wärme. Jedes Knäuel wiegt 50 Gramm und misst 110 Meter, ideal für die Arbeit mit 6-8 mm Stricknadeln oder 5-7 mm Häkelnadeln. Die Struktur des Garns, gekennzeichnet durch Fasern, die in eine leichte Hülle aus Bio-Baumwolle eingeblasen sind, garantiert voluminöse, aber dennoch außergewöhnlich leichte Ergebnisse. Dank der Alpakafaser und der Merinowolle sind Ihre Kleidungsstücke weich im Griff und sanft zur Haut. Das “geblasene” Design bietet warme und voluminöse Stücke, ohne schwer zu wirken – perfekt für Herbst- und Winterkleidung, da es die natürliche Körperwärme speichert, ohne die Atmungsaktivität zu beeinträchtigen.
Artide eignet sich hervorragend für die Herstellung von gemütlichen Pullovern, umhüllenden Schals, eleganten Capes, Mützen, Schals und warmen, anspruchsvollen Accessoires. Jedes Stück, das mit diesem Garn gefertigt wird, verleiht eine Note von Luxus und Raffinesse, kombiniert mit höchster Benutzerfreundlichkeit. Lassen Sie sich von der Schönheit und Vielseitigkeit von Artide inspirieren – dem Garn, das jedes Projekt in ein Meisterwerk verwandelt.
________________________________________
Nederlands
Artide: Luxe en Duurzaamheid in Elke Steek
Het garen Artide is een viering van comfort, elegantie en duurzaamheid. Gemaakt van een unieke samenstelling van 45% Superfine Alpaca, 10% Merinowol en 45% Biologisch Katoen, biedt dit garen de perfecte balans tussen zachtheid, lichtheid en warmte. Elk bolletje weegt 50 gram en meet 110 meter, ideaal om te werken met breinaalden van 6-8 mm of haaknaalden van 5-7 mm. De structuur van het garen, gekenmerkt door vezels die in een lichte organische katoenen omhulling worden geblazen, garandeert volumineuze maar buitengewoon lichte resultaten. Dankzij de alpacavezels en merinowol zijn je kledingstukken zacht aanvoelend en vriendelijk voor de huid. Het “geblazen” ontwerp biedt warme en volumineuze stukken zonder extra gewicht, perfect voor herfst- en winterkleding, met behoud van de natuurlijke lichaamswarmte zonder afbreuk te doen aan de ademende eigenschappen.
Artide is perfect voor het maken van gezellige truien, omhullende sjaals, elegante capes, mutsen, sjaals en warme, verfijnde accessoires. Elk stuk gemaakt met dit garen brengt een vleugje luxe en verfijning, gecombineerd met extreem gebruiksgemak. Laat je inspireren door de schoonheid en veelzijdigheid van Artide, het garen dat elk project in een meesterwerk verandert.
________________________________________
Svenska
Artide: Lyx och Hållbarhet i Varje Maska
Garnet Artide är en hyllning till komfort, elegans och hållbarhet. Tillverkat av en unik sammansättning av 45% Superfin Alpacka, 10% Merinoull och 45% Ekologisk Bomull, representerar detta garn den perfekta balansen mellan mjukhet, lätthet och värme. Varje nystan väger 50 gram och mäter 110 meter, idealiskt för att arbeta med stickor på 6-8 mm eller virknålar på 5-7 mm. Garnets struktur, med fibrer som blåsts in i en lätt organisk bomullshylsa, garanterar voluminösa men samtidigt otroligt lätta resultat. Tack vare alpackafibrerna och merinoullen blir dina plagg mjuka att ta på och skonsamma mot huden. Den “blåsta” designen ger varma och voluminösa plagg utan att tynga ner, perfekt för höst- och vinterkläder, som behåller kroppens naturliga värme utan att kompromissa med andningsförmågan.
Artide är perfekt för att skapa mysiga tröjor, omslutande sjalar, eleganta mantlar, mössor, halsdukar och varma, sofistikerade accessoarer. Varje plagg tillverkat med detta garn kommer att tillföra en touch av lyx och förfining, kombinerat med enkelhet i användningen. Låt dig inspireras av Artides skönhet och mångsidighet – garnet som förvandlar varje projekt till ett mästerverk.
________________________________________
Suomi
Artide: Ylellisyyttä ja Kestävyyttä Jokaisessa Silmukassa
Artide-lanka on kunnianosoitus mukavuudelle, eleganssille ja kestävyydelle. Valmistettu ainutlaatuisesta yhdistelmästä, joka sisältää 45 % Superfine-alpakkaa, 10 % merinovillaa ja 45 % luomupuuvillaa, tämä lanka edustaa täydellistä tasapainoa pehmeyden, keveyden ja lämmön välillä. Jokainen kerä painaa 50 grammaa ja sisältää 110 metriä lankaa, mikä tekee siitä ihanteellisen käytettäväksi 6-8 mm puikoilla tai 5-7 mm virkkuukoukuilla. Langassa on erityinen rakenne, jossa kuidut puhalletaan kevyen luomupuuvillakuoren sisään, mikä takaa runsaat mutta erittäin kevyet tulokset. Alpakka- ja merinovillakuitujen ansiosta vaatteet ovat pehmeitä koskettaa ja helliä iholle. “Puhallettu” muotoilu tarjoaa lämpimiä ja runsaita vaatteita ilman raskautta, täydellinen syksyn ja talven asusteisiin, säilyttäen kehon luonnollisen lämmön heikentämättä hengittävyyttä.
Artide sopii erinomaisesti kodikkaiden villapaitojen, kietoutuvien huivien, tyylikkäiden viittojen, hattujen, huivien ja lämpimien, hienostuneiden asusteiden luomiseen. Jokainen tämän langan avulla valmistettu vaate tuo ripauksen ylellisyyttä ja hienostuneisuutta yhdistettynä äärimmäiseen käyttömukavuuteen. Anna Artide-langan kauneuden ja monipuolisuuden inspiroida sinua – lanka, joka muuttaa jokaisen projektin mestariteokseksi.