Fimma is a cosy Icelandic sweater (“lopapeysa”). It is knit in the round from the bottom up.

Fimma was designed using www.knittingpatterns.is. Many thanks to the site owners!

It is available in sizes 4, 6 & 8 years. There are separate .pdf files for each size.

The pattern is currently available in English, Icelandic and French. (Merci beaucoup triscote for translating the notes into French!) More languages available upon request.

With the exception of the main colour, the pattern requires less than half a skein of each shade, so it’s a good pattern to knit if you have a bunch of half-used skeins that you want to use up.

Please note that in the sweater pictured here, I knitted the collar and hems/ribbing a little differently to what it says in the pattern. The size 6 pattern tells you to knit 3 cm of ribbing; I did four rows of seed stitch instead. You can do it however you prefer.

The pattern text is automatically generated by the knittingpattern.is software, so the wording may be a tad awkward in places. If you find anything unclear, let me know and I’ll explain it for you.

Care tip: to make your lopapeysa extra soft, gently wash it with a small amount of hair conditioner. Works great!

Please note that this pattern is available strictly for non-commercial use only, unless you have express written permission from me, the author.

More information, see: http://asunnydayinreykjavik.com/2013/09/06/free-knitting-...

Français

« Fimma » signifie « cinquième» en islandais. J’ai choisi ce nom car il est tricoté avec cinq couleurs - la plupart des lopapeysur utilisent entre deux et quatre couleurs, généralement monochrome. Il y a tellement de belles couleurs dans la laine Léttlopi que je trouvais dommage de s’arrêter à trois.

Ne soyez pas intimidé pourtant - la façon de tricoter est la même que celle de n’importe quel autre lopapeysa. Je l’ai conçu de sorte qu’il n’y a presque jamais plus de deux couleurs à la fois à tricoter. Sur les quelques rangs où il y a trois couleurs, il faut juste veiller à garder les brins à l’arrière bien lâche pour éviter de resserrer le motif. Cela étant dit, je ne suis pas une tricoteuse très expérimentée et je n’ai eu aucun problème.

On prend beaucoup de plaisir à tricoter ce modèle ! J’ai aimé voir chaque rangée du motif se former au fur et à mesure.

Quelques notes techniques:

• J’ai tricoté le col et les côtes un peu différemment de ce qui est dit dans le patron. Pour la taillle 6 ans il est indiqué de tricoter 3 cm de côtes; j’ai fait quatre rangs de point de riz à la place. Vous pouvez faire comme vous préférez.

• À l’exception de la couleur principale, le modèle nécessite moins d’une demi pelote de chacune des autres couleurs, c’est donc un bon modèle à tricoter si vous avez un tas de pelotes à moitié utilisées que vous souhaitez utiliser.

• Si c’est la première fois que vous tricotez un lopapeysa ou que vous faites du jacquard, veillez à garder la tension du fil un peu plus souples sur les parties en jacquards que dans le reste du vêtement, sinon ce sera trop tendu. Certaines personnes changent d’aiguille pour les parties en jacquard. Dans ce cas, utilisez des aiguilles 5,0 mm. Je n’ai jamais fait de cette façon, je tricote juste un peu plus lâche avec mes 4,5 mm.

• Fimma a été conçu pour être tricoté avec de la laine Léttlopi mais n’importe quel fil d’épaisseur Aran/Worsted conviendra très bien.

• Le modèle est unisexe. Si vous ne voulez pas que le motif fleuri ressemble à une fleur, tricoter en vert et HOP! C’est un trèfle à 4 feuilles.

• Ce modèle est disponible pour un usage strictement non commercial, sauf si vous avez l’expresse autorisation écrite de l’auteur, à savoir moi-même.

Merci d’avoir pris le temps de regarder! Si vous avez besoin d’aide à propos du tricot ou pour toute autre question, posez votre question dans les commentaires. C’est la première fois que je publie, s’il y a quoique ce soit d’important que j’ai laissé passer, surtout faites le moi savoir!

Pour finir, ceci est un avant-goût du modèle sur lequel je travaille en ce moment. Je le publierai ici dès qu’il sera prêt, pensez à revenir me rendre visite!