The English translation has been published 1st of April

Pussy willow mittens with genuine-feeling catkins on the back of the hand.
The pattern, made using stranded knitting with fluffy yarn, continues as dots on the palm side of the mitten, creating softness and warmth on the inside. Beautiful, stylish mittens for spring outdoor activities.

Sizes: XS-S (M-L) correspond to sizes 6-7 (8-9)

Finished glove dimensions: total length 27(29) cm, from the base of the thumb to the tip
12(14) cm, palm circumference 20(22) cm, thumb length 6(7) cm

Gauge: 23 sts x 31 rows = 10 x 10 cm stockinette stitch pattern with 3.5 mm needle

Yarn suggestion:
Main color: DK-weight wool or alpaca yarn
Contrast color, pussy willows: Fingering weight fluffy yarn, hold double
Contrast color 2, stems: Fingering, Sport or DK weight scrap yarn

Recommended yarns John Arbon Knit by Numbers (250m(100g) and Gedifra Laura (151m/25g) or Cascade 220 (201m/100g) and Drops Brushed Alpakka Silk (140m/ 25g)

Yardage:
MC - 70(80) g of the recommended yarn or at least 175(200) m of other DK weight yarn
CC - 10(10) g of the recommended fluffy yarn or at least 70(70) m of other fluffy yarn
CC2 - about 7 m of a Fingering, Sport or DK weight scrap yarn

Lapaset, joiden kämmenselän puolella aidon tuntuiset, pehmoiset ja pörröiset Pajunkissat.
Pörrölangalla kirjoneuleena neulottu kuvio jatkuu pilkkuina kämmenpuolelle ja luo myös lapasen sisäpuolelle pehmeyttä ja lämpöä. Kauniit ja näyttävät lapaset kevään ulkoiluihin.

Ohjeessa Pajunkissa kuviot opastetaan tekstin lisäksi videoiden, kuvien ja neulekaavioiden avulla.

Koko: XS-S (M-L) vastaavat kokoja 6-7 (8-9)
Valmiin lapasen mitat: koko pituus 27(29) cm, peukalon tyvestä kärkeen 12(14) cm, kämmenen ympärys 20(22) cm, peukalon pituus 6(7) cm

Neuletiheys: 23 s x 31 krs = 10 x 10 cm sileää neuletta 3,5 mm puikolla

Lanka:
Pääväri: DK-vahvuinen villa- tai alpakkalanka
Kontrastiväri, pajunkissoihin: Fingering vahvuinen pörrölanka kaksinkertaisena
Kontrastiväri 2, varsiin: DK-, Sport- tai Fingering paksuista jämälankaa

Suosituksena John Arbon Knit by Numbers ja Gedifra Laura tai Cascade 220 ja Drops Brushed Alpakka Silk

Langanmenekki:
Pääväri - 70(80) g suositus lankaa tai vähintään 175(200) m muuta DK vahvuista lankaa
Kontrastiväri - 10(10) g suositus pörrölankaa tai vähintään 70(70) m muuta pörrölankaa
Kontrastiväri 2 - noin 7 metriä Fingering-, Sport- tai DK-vahvuista jämälankaa pajunkissojen varsiin