I en pose med diverse ulltøy som var stuet bort, fant jeg min svigerfars gamle skistrømper. De er fra den tiden det var vanlig å bruke nikkers og mønstrede strømper når man gikk på ski, og stammer sannsynligvis fra tiden rett etter krigen eller begynnelsen av 1950-tallet. Jeg er rimelig sikker på at strømpene er strikket av min manns farmor, Otilie Sæther, født i 1880. Jeg har laget et par sokker med de samme rosene.

I found my father-in-law’s old ski socks in a bag of miscellaneous wool clothing that had been stowed away. They date from the time when it was common to wear knickerbockers and patterned socks when skiing, and probably date from just after the war or the early 1950s. I’m pretty sure that the socks were knitted by my husband’s grandmother, Otilie Sæther, born in 1880. I have made a pair of socks with the same roses.

Garn
Du Store Alpakka Mini Sterk
50/50 g in Koksgrå/Charcoal grey 807
50/50 g in Gullgul/ Golden yellow 835