Vintersjalet / The Winter Shawl by Pinneguri

Vintersjalet / The Winter Shawl

Knitting
October 2017
Fingering (14 wpi) ?
20 stitches = 4 inches
in rillestrikk
US 6 - 4.0 mm
984 - 1094 yards (900 - 1000 m)
Strikkefasthet ikke er vesentlig, ca 2 m bred x 1 m dyp
English Norwegian
This pattern is available for kr.70.00 NOK buy it now

English
Nothing says October like a big shawl. The Winter Shawl is neither round nor triangular, it’s easy to carry and easy to knit. Most importantly of all, knit in the recommended yarn, Loft by Brooklyn Tweed, it is easy to wear. It can be a wrap around your shoulders, lay in your lap, or be pulled up around your head – it is a proper everyday shawl for the cold days.

It is worked back and forth with some purl stitches in two sections.

Approx. 2 metres/6.5ft wide and approx. 1 metre/3ft deep.
You’ll need 200 grams/7oz of Loft from Brooklyn Tweed in 3 colors.

Added note: On twisting and/or knitting in the back loop of the YO, please read this thread.


Norsk
Ingenting sier oktober som et stort ullsjal. Fordi formen verken er rund eller trekanta er det et sjal som er enkelt å bære, lett å knyte og snurre, og strikka i anbefalt garn, Loft av Brooklyn Tweed, sitter det godt på plass også når det er som kaldest og det blåser mest. Det kan ligge over skuldrene, det kan ligge i fanget, det kan dras over ørene – et skikkelig hverdagssjal.

Det strikkes på relativt tykke pinner og består for det meste av rillestrikk, avbrutt av 2 striper i et enkelt strukturmønster. Ideen bak mønsteret er at alt garnet skal brukes opp så hver stripe strikkes til det ikke er mer garn, bortsett fra første farge som også skal rekkes til den avsluttende I-cordkanten.
Strikker du i alternativt garn anbefaler jeg et garn med godt hold (“spoing”) sånn at det ligger godt oppe og rundt halsen mot ørene. Og blir der.

Norske ullgarn som passer kan være Finull, Ask, Sjølingstad 2-tråda og lignende, men da ønsker du kanskje å gå ned litt i pinnestørrelse (for eksempel 3 mm) for at garnet skal beholde fastheten sin.