• English

This romantic top was created using a combination of knitting and crochet. Alger is the Norwegian name for the various sea plants that inspired this series. We start with the crocheted section, then move on to the knitted body. The binding at the back and ribbed stitching perfectly fit our figure. You can find more interesting patterns on my Ravelry page.

Good to know:
The top is made from the top down, without seaming.
We start with crochet, then move on to the knitting section.
This section covers practically the basics of both techniques.
Remember to wash and dry your swatch before measuring.
Sizes are measured flat, at the armpit.
Remember to allow for stretching of the fabric after washing.
Adjust your crochet hook to your own stitch tension. I work very tightly, so I used a 3mm crochet hook, but if you’re working loosely, use a smaller 2-2.5mm hook.

• Norsk

Alle slags sjøplanter og alger inspirerte denne serien. Denne romantiske toppen ble laget ved å kombinere strikkepinner og hekling.
Vi starter med den heklede delen, deretter går vi videre til den strikkede kroppen. Kantingen bak og ribbesøm passer perfekt til figurStørrelsesmålene måles flatt, ved armhulen.en vår.
Du finner flere interessante mønstre på Ravelry-siden min.

Verdt å vite:
Toppen er laget ovenfra og ned, uten søm.
Vi starter med hekling, deretter går vi videre til strikkedelen.
Praktisk talt finnes det aller grunnleggende innen begge disse to feltene her.
Husk å vaske og tørke prøven før måling.
Wymiary rozmiarów są mierzone na płasko, na linii pachy.
Husk å ta hensyn til stoffets tøyning etter vask.
Juster heklenålen etter din egen stramming. Jeg jobber veldig stramt, så jeg brukte en 3 mm heklenål, men hvis du jobber løst, bruk en mindre heklenål på 2–2,5 mm.
Forkortelsene er på engelsk, og forklaringene finnes i tabellen.

• Polski

Romantyczny top powstał z połączenia drutów i szydełka. Alger to norweska nazwa wszelakich morskich roślin, które były inspiracją do stworzenia tej serii. Zaczynamy od części na szydełku, przechodząc następnie do korpusu na drutach. Wiązanie na plecach oraz ściągaczowy ścieg idealnie dopasowuje się do Naszej sylwetki.

Warto wiedzieć:
Top zrobiony jest od góry na dół, bez zszywania.
Zaczynamy na szydełku, potem przechodzimy do części na drutach.
Są tutaj praktycznie same podstawy obu tych dwóch dziedzin.
Pamiętaj, aby próbkę wyprać i wysuszyć przed pomiarami.
Wymiary rozmiarów są mierzone na płasko, na linii pachy.
Pamiętaj, aby brać pod uwagę rozciąganie się dzianiny po praniu.
Dostosuj swoje szydełko do własnego naciągania oczek. Ja przerabiam bardzo ścisło, więc użyłam szydełka 3mm, ale jeśli przerabiasz luźno to użyj mniejszego szydełka 2-2,5mm.
Skróty są podane w języku angielskim, objaśnienia znajdziesz w tabelce.