(english below)

Si estás buscando tejer tu primera prenda a palillos, el Andromeda Raglán es perfecto para ti. Este proyecto se teje muy rápidamente, es una construcción raglán muy sencilla que te permitirá tejer sin costuras. Tiene un detalle en el raglán muy delicado que se extiende desde el cuello hacia el cuerpo y bajo las mangas.
Puedes tejerlo como sweater o alargarlo para usarlo como vestido.
Está diseñado con Suri Alpaca para abrigarte mientras la trama mantiene liviandad. Esta fibra corresponde a un grosor Bulky debido a sus pelitos que rellenan los espacios, por lo que si quieres reemplazar la fibra debes considerar una fibra o combinación de fibras que te ayuden a alcanzar el grosor o la muestra.

NIVEL: Principiante/Principiante avanzado

TALLAS
Este sweater está diseñado con 10-20 cm de holgura positiva en contorno de busto y mangas.
El patrón viene en 9 tallas para circunferencias de busto de apróx. 70-80 (80-90) 90-100 (100- 110) 110-120 (120-130) 130-140 (140-150) 150-160 cm. Para leer las instrucciones identifica tu talla y sigue el no correspondiente: 1 (2) 3 (4) 5 (6) 7 (8) 9. Si quedas entre tallas, te recomiendo elegir la más pequeña.

MEDIDAS FINALES
MEDIDAS FINALES DE LA PRENDA
Circunferencia final en busto: 90 (100) 110 (120) 130 (140) 150 (160) 170 cm. Circunferencia final en manga: 33 (37) 43 (47) 51 (55) 61 (64) 68 cm.
Largo versión sweater: 30 cm desde bajo la manga.
Largo versión vestido: 40 cm desde bajo la manga.
Largo manga desde bajo el brazo: 35 cm.

NECESITARÁS
Fibra: Suri Alpaca (74% Suri Alpaca, 22% Merino y 4% Nylon; 130 m en 50 g) o cualquier otra fibra con la que alcances la muestra.
La muestra fue tejida en color Andromeda.

Cantidades:
Para versión sweater, necesitarás: 390 (430) 480 (535) 580 (615) 700 (740) 800 m de Suri Alpaca.
Para versión vestido, necesitarás 440 (480) 540 (600) 650 (690) 780 (830) 895 m de Suri Alpaca.

Agujas: Agujas circulares 8 mm (US 11) o tamaño que te permita llegar a la muestra, con cable de 80 cm.
Para las mangas puedes usar técnica magic loop o reemplazar por agujas pequeñas con cable 10 cm o agujas de doble punta 8 mm (US 11).

Otros: aguja lanera, marcador de puntos, sostenedor de puntos (alfiler de seguridad, cable extra o restos de algodón).

ELIGE LO QUE PAGAS
Con el objetivo de equilibrar la accesibilidad del patrón y precios justos, este patrón se encuentra disponible en modalidad Elige lo que pagas o Escala de precios.

Este modelo permite a quien compra elegir cuánto están dispuestos a pagar considerando el valor de mi trabajo y su situación económica. El valor inicial es lo que me parece justo por el trabajo invertido en este diseño.

Usa los códigos de abajo para pagar lo que más te acomode:

VALE1 - $7.50

VALE2 - $8.50

SIN CÓDIGO - $10.00

CÓMO DESCARGO MI PATRÓN?
Una vez que se reciba el pago, recibirás un correo con un link de descarga para el patrón en PDF. Asegúrate de tener lector de PDF instalado para poder abrir el patrón.

MUÉSTRAME TU PROYECTO!
Me encantaría ver tu Andromeda Raglán terminado, me lo puedes mostrar etiquetándome en IG @seteje.cl y usando los #andromedaraglan #setejecl

NECESITAS AYUDA?
Si tienes dudas puedes escribirme a vale@seteje.cl o por IG a @seteje.cl.

Este patrón fue creado por y pertenece a Valentina Carrasco de Se teje ® La venta de objetos terminados con este patrón está permitido en pequeñas cantidades. Ni el patrón ni las fotos pueden ser utilizados para efectos de venta. Reescribir, revender, distribuir o copiar este patrón está prohibido. Gracias por entender y valorar las horas de esfuerzo y trabajo invertidas en este material.

If you’re looking for a quick and fun knit, this is the pattern for you.
Andromeda Raglán is an easy raglan design, that’s worked seamlessly from the top down. It has a very simple detail on the raglan that goes from the cowl neck, down the raglan and all the way down the body and under sleeves.
You con knit it as a sweater or make it longer to wear as a dress. It’s designed in Suri Alpaca to make it warm but light at the same time. Due to its hairyness, the fiber works as a Bulky weight yarn. You can replace it with another fiber or combination of fibers that achieves Bulky weight or helps you reach gauge.

SIZES
This sweater is design with 4-8” of positive ease.
The pattern comes in 9 sizes for the following bust circumferences:
28-32 (32-36) 36-40 (40-44) 44-48 (48-52) 52-56 (56-60) 60-64”. Identify your size and follow the correspondent instruction as it follows: 1 (2) 3 (4) 5 (6) 7 (8) 9. If you’re in between sizes, I recommend choosing the smaller one.

FINAL MEASUREMENTS
Bust circumference: 36 (40) 44 (48) 52 (56) 60 (64) 68”.
Sleeve circumference: 13 (15) 17 (19) 20.5 (22) 24.5 (25.5) 27”.
Sweater version length: 12” below sleeve.
Dress version length: 16” below sleeve.
Sleeve length: 14” measured under sleeve.

YOU WILL NEED
Suri Alpaca (74% Suri Alpaca, 22% Merino and 4% Nylon; 142 yds in 50 g) or any other fiber(s) needed to match gauge.
Sample was knitted in color Andromeda.

Yardage:
Sweater version: 430 (470) 525 (585) 635 (675) 765 (810) 875 yds of Suri Alpaca.
Dress version: 480 (525) 590 (660) 710 (755) 855 (910) 980 yds of Suri Alpaca.

Needles: 8mm (US 11) circular knitting needles, or the size needed to match gauge, with an 80 cm cable. For the sleeves you can use magic loop, double pointed or short circular 8mm (US 11) needles.

Others: Darning needle, stitch markers, stitch holder (safety pin, extra cable or cotton leftover).

CHOOSE WHAT YOU PAY
In order to make this pattern more accesible to everyone, this pattern uses a Pricing Scale.

This way you can choose what you’re willing to pay considering the value of my work and your financial situation.

Use the codes below as you see fit:

VALE1 - $7.50

VALE2 - $8.50

NO CODE - $10.00

SHOW ME YOUR PROJECT!
I’d love to see your Andromeda Raglan finished. You can show it to me using @seteje.cl and #andromedaraglan on Instagram.

NEED HELP?
If you have any questions you can write vale@seteje.cl or through IG @seteje.cl.

This pattern and its rights belong to Se Teje®️. The pattern, instructions, diagrams and/or photos can’t be resold, translated, altered, shared, published nor reproduced digitally or phisically, or in any other way without explicit authorization given by Valentina Carrasco Yanjarí. It’s not allowed to do workshops based in this pattern without explicit authorization by the designer. It is allowed to sell finished garments using this pattern in small quantities, only if you credit Vale @seteje.cl.
Thank you for supporting and valuing my work.