ENGLISH (voir plus bas pour le français)

Use the code ATHENCARDIGAN10 to get a 10% discount for the Miami Sweater release, valid until Sunday, July 1th (Paris time).

Seamed version will come later, and automatically updated.

As I’m not an English speaker, translation was provided by a French knitting tech editor used to it for many years and who almost knits from English patterns only.

Knitting level: INTERMEDIATE 3/5

Athen Cardigan can be worked with seams (from the bottom up and soon in my shop) or seamlessly from top to bottom (1 pattern = 2 ways of knitting).

Options: 2 shoulder width (from M to 2XL).
Video techniques on my YouTube channel (in French only, English subtitles).

You can either follow charts or row by row written directions.

Athen Cardigan is a sleeveless woman cardigan, refined and very feminine, featuring a pretty lace and some fancy ribs.

It is worked using 1 LACE and 1 FINGERING (1 mohair-silk blend, 420 m / 50 g and 1 merino 400 m / 100 g) weight yarns held together. You can also use a single thread of DK yarn or 2 LACE held together.
-Sizes: 1 (2) 3 (4) 5 (6) 7 (8) 9 (10) 11 (12) 13 for a bust circumference from 90 (98) 106 (106) 113 (113) 121 (121) 131 (131) 143 (155) 163 cm including 15 cm of positive ease. Sample shown in size S, for a 85 cm bust size, and using Betty blue color way.
-Total meterage: 750 (820) 850 (880) 930 (980) 1020 (1060) 1100 (1150) 1200 (1250) 1300 m each thread yarn (x 2).
Notions: circular or straight needles 3.5 mm (US 4), 3 mm (US 2.5), markers, needle and scrap yarn or cables to put sts on hold, tapestry needle, 6 buttons.

Pattern used: Stockinette stitch, lace pattern, semi-twisted fancy 1/1 ribbing, cable.
Techniques used: decreases (TLdec/TRdec, SS(S)K, k2(3)tog), increases (M1R/L, purled if needed), German short-rows, picking up stitches, twists, pleat row.
Gauge: 24 sts x 36 rows = 10 cm x 10 cm over st st with 3.5 mm (US 4) needles and using the 2 yarns held together.

FRANÇAIS

-10% de réduction pour la sortie avec le code ATHENCARDIGAN10, valable jusqu’au dimanche 1 Juin minuit (heure de Paris).

La version avec coutures sera disponible prochainement et vous sera automatiquement envoyée.

Niveau de tricot : INTERMEDIAIRE 3/5

Le ATHEN Cardigan se tricote au choix avec couture (de bas en haut) ou sans aucune couture du haut vers le bas (1 patron = 2 constructions)

Options: 2 largeurs d’épaules (du M à 2XL).
- Vidéo des techniques sur ma chaîne YouTube avec lien direct dans le patron.

Peut être suivis soit rang par rang ou diagramme au choix.

ATHEN Cardigan un gilet sans manche pour femme, raffiné et très féminin avec sa jolie dentelle et ses côtes fantaisie.
Il se tricote avec 1 fil de type LACE (mohair et soie, 420 m / 50 gr) et 1 FINGERING (1 Merino, 400 m / 100 gr) tenus ensemble (Possibilité avec un DK et un LACE).
Vous pouvez également utiliser un 1 fil de type LACE et 1 fil de type DK tenus ensemble.

Tailles : 1 (2) 3 (4) 5 (6) 7 (8) 9 (10) 11 (12) 13 (tour de poitrine de l’ouvrage : de 90 (98) 106 (106) 113 (113) 121 (121) 131 (131) 143 (155) 163 cm aisance de 15cm comprise). J’ai un tour de poitrine de 85 cm et je porte une taille S. J’utilise le coloris Betty blue. -Métrage total : 750 (820) 850 (880) 930 (980) 1020 (1060) 1100 (1150) 1200 (1250) 1300 m pour chaque fil (x 2). -Matériel nécessaire : aiguilles droite ou circulaire 3,5 mm et 3 mm, marqueurs, aiguille et câbles pour mettre les mailles en attente, aiguille à laine, 6 boutons.
- Points employés : jersey, point dentelle, côtes 1/1 semi-torse et fantaisie, torsades.
-Techniques utilisées : relever des mailles, montage à boucle (ou à l’anglaise), rangs raccourcis à l’allemande, augmentations intercalaires(AID/G end et env), diminutions (surjet simple torse, GGT, 2 m ens end), rabattre des mailles, rg de pli.
-Échantillon : 24 m x 36 rgs = 10 cm x 10 cm de jersey avec les aiguilles 3,5 mm en utilisant 2 fils ensembles.