ENGLISH VERSION // Deutsch weiter unten
––––––––––––––––––
Price
Depending on your country of residence, local VAT (e.g. 19% in Germany) may be included. This tax is collected and remitted by Ravelry in accordance with local regulations.
Description

The Avel Sweater is knitted from the top down.
It begins with an I-cord that frames the neckline and extends into two ties, which can later be tied into a bow.

The yoke is worked using a raglan construction, with a subtle cable pattern running along the raglan lines.

Once the raglan shaping is complete, the sleeve stitches are placed on hold and the body is continued in the round. The body is finished with a delicate lace pattern.

Finally, the sleeve stitches are returned to the needles and the sleeves are completed in the round.

Sizes
Suitable for the following bust circumferences (body measurements, not finished garment):
XS ca. 79–84 cm
S ca. 89–94 cm
M ca. 99–104 cm
L ca. 109–114 cm
XL ca. 119–124 cm

The sweater is designed with approximately 2 cm of negative ease, which is already taken into account in the recommended sizing. This means that the finished sweater is intended to measure slightly less than your actual bust circumference.

Depending on the yarn you choose, the knitted fabric may relax slightly with washing and wear. It is therefore important to wash and block your gauge swatch before choosing your size.

If your bust measurement falls between two size ranges or is only 1–3 cm outside one of the stated ranges, you can usually still choose the closest size. Choose the smaller size for a closer fit or the larger size for a slightly more relaxed fit, while also considering the elasticity of your chosen yarn.

Gauge
16 stitches × 25 rows = 10 × 10 cm in stockinette stitch after washing and blocking.

Techniques used
Increases
Decreases
Knitting flat
Knitting in the round
I-cord
Cables
Lace knitting

Reading a chart
Please note: The lace pattern is provided exclusively as a chart. Written row-by-row instructions are not included. But for all testers it was super easy to follow :)

Materials
Original yarn: De Rerum Natura Robinson
XS 300g - S 400g - M 400g - L 500g - XL 600g

Note on yarn choice
The original yarn is not essential for this design. Many yarns with a certain amount of natural elasticity are suitable, including both pure wool yarns and wool blends.
A cotton-and-wool blend works particularly well. Whichever yarn you choose, it should match the required gauge and create a fabric with enough elasticity and good shape recovery.

I recommend being careful with pure cotton yarns, as cotton has very little natural elasticity. This may affect the fit and the sweater’s ability to retain its shape.

Important note
The body is designed with a length of approximately 40 cm measured from the underarm.
If you would like to knit the body longer than stated in the pattern, you will need additional yarn. The exact amount required will depend on your chosen size and the amount of additional length.

Notions
Stitch markers, stitch holders or scrap yarn, cable needle if required, tapestry needle

Languages
English, German

DEUTSCHE VERSION
––––––––––––––––––
Preis
Abhängig von deinem Wohnsitzland kann die örtliche Mehrwertsteuer – beispielsweise 19 % in Deutschland – bereits im Preis enthalten sein. Diese wird von Ravelry gemäß den geltenden Bestimmungen erhoben und abgeführt.

Beschreibung
Der Avel Sweater wird von oben nach unten gestrickt.

Begonnen wird mit einem I-Cord, der den Halsausschnitt einfasst und an beiden Enden in Bindebänder übergeht. Diese können später zu einer Schleife gebunden werden.

Die Passe wird als Raglankonstruktion gearbeitet. Entlang der Raglanlinien verläuft ein schlichtes Zopfmuster.

Nach Abschluss der Raglanzunahmen werden die Ärmelmaschen stillgelegt und der Rumpf wird in Runden weitergestrickt. Den Abschluss bildet ein feines Lochmuster.

Zum Schluss werden die stillgelegten Ärmelmaschen wieder auf die Nadeln genommen und die Ärmel in Runden fertiggestellt.

Größen
Geeignet für folgende Brustumfänge (Körpermaße, nicht Maße des fertigen Pullovers):
XS ca. 79–84 cm
S ca. 89–94 cm
M ca. 99–104 cm
L ca. 109–114 cm
XL ca. 119–124 cm

Der Pullover ist mit einem negativen Bewegungsspielraum von etwa 2 cm entworfen. Dieser ist in den Größenempfehlungen bereits berücksichtigt. Der fertige Pullover ist somit etwas kleiner als dein tatsächlicher Brustumfang und liegt körpernah an.

Abhängig vom gewählten Garn kann sich der Pullover durch das Waschen und Tragen noch etwas entspannen. Wasche und spanne deine Maschenprobe daher unbedingt, bevor du dich für eine Größe entscheidest.

Liegt dein Brustumfang zwischen zwei Größenbereichen oder nur etwa 1–3 cm außerhalb eines angegebenen Bereichs, kannst du in der Regel trotzdem die nächstliegende Größe wählen. Wähle die kleinere Größe für eine körpernähere Passform oder die größere Größe für einen etwas lockereren Sitz. Berücksichtige dabei auch die Elastizität deines Garns.

Maschenprobe
16 Maschen × 25 Reihen = 10 × 10 cm glatt rechts, nach dem Waschen und Spannen.

Verwendete Techniken
Zunahmen
Abnahmen
Stricken in Hin- und Rückreihen
Stricken in Runden
I-Cord
Zopfmuster
Lochmuster

Lesen einer Strickschrift
Bitte beachte: Das Lochmuster ist ausschließlich als Chart enthalten. Eine ausgeschriebene Reihe-für-Reihe-Anleitung ist nicht enthalten. Für alle Testerinnen war dies aber kein Problem, denn natürlich sind alle Zeichen erklärt.

Material
Originalgarn: De Rerum Natura Robinson
XS 300g - S 400g - M 400g - L 500g - XL 600g

Hinweis zur Garnwahl
Das Originalgarn ist für dieses Design nicht zwingend erforderlich. Es eignen sich viele Garne mit einer gewissen natürlichen Elastizität – sowohl reine Wollgarne als auch Wollmischgarne.

Ein Baumwoll-Woll-Gemisch funktioniert besonders gut. Das gewählte Garn sollte die angegebene Maschenprobe ergeben.
Bei reinem Baumwollgarn ist Vorsicht geboten, da Baumwolle nur wenig natürliche Elastizität besitzt. Dadurch können sowohl die Passform als auch die Formstabilität des Pullovers beeinflusst werden.

Wichtiger Hinweis
Der Rumpf wird in der Anleitung etwa 40 cm ab der Achsel gestrickt.
Wenn du den Rumpf länger als angegeben arbeiten möchtest, benötigst du zusätzliches Garn. Die genaue Mehrmenge hängt von deiner Größe und der gewünschten zusätzlichen Länge ab.

Zubehör
Maschenmarkierer, Maschenhalter oder Restgarn, Wollnadel

Sprachen
Englisch, Deutsch