A cardigan with twisted ribs on the back, cables along the sleeves and a wide neck and front band. Button holes are integrated in the stitch pattern of the front band.

日本語と英語版の両方がセットになっています。

Bay Cardigan is a collaboration with Eylul Yarns (LYS in Osaka) and Indonesian indie dyer Papiput. The design was first released exclusively through Eylul Yarns in November 2019. From February 2020, it is also available in my Ravelry Store.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This cardigan is worked top-down with twisted ribs on the back, cables along the sleeves and a wide neck and front band. You will find subtle details that perhaps no one will notice but you as the knitter know, such as raglan lines joining at the underarm to form twisted cable that runs down each side of the body, the same twisted cables repeated in the design on the sleeves, buttonholes integrated in the stitch pattern, shaping for the neck and front band, and a change in stitch pattern as the front band goes behind your neck so that you can match the ribbing with the rib lines on the back.

As the button holes are integrated in the stitch pattern of the front band, you can decide if you would like to wear your cardigan with or without buttons after you have completed it and tried it on. Simply sew buttons opposite the buttonholes if you wish.

To fit bust

(XS, S, M)(L, XL, XXL)
(71-76, 81-86, 91-97)(102-107, 112-117, 122-127) cm
(28-30, 32-34, 36-38)(40-42, 44-46, 48-50) inch

The sample was knit in size S with 3 cm / 1¼” positive ease at bust.
Suggested ease: 0 to 10 cm / 0 to 4”

YARN

Fingering weight
Papiput Tough Sock
(400 m / 437 yards per 100 g skein, 75% merino, 25% nylon)
Sample colour: Vanilla Bee

(XS, S, M)(L, XL, XXL)
(1060, 1200, 1360)(1510, 1690, 1840) m
(1160, 1310, 1490)(1650, 1850, 2010) yards
(3, 3, 4)(4, 5, 5) skeins

NEEDLES

One 3 mm / US 2½ circular needle, 60 cm / 24” or longer
One 3.25 mm / US 3 circular needle, 60 cm / 24” or longer
Optional: one set of 3.25 mm / US 3 double-pointed needles for knitting sleeves in the round.

NOTIONS

Cable needles (optional), stitch markers, tapestry needle for weaving in ends, stitch holder or waste yarn.

Buttons are optional. Sample uses 9 buttons of 11 mm / 7/16 ” diameter.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

トップダウン式に編むカーディガン。後ろ身頃にねじりゴム編み、袖には縄編み模様が入り、幅広の襟と前立てが付いています。カーディガンには繊細なディテールが満載。ラグランラインの目が脇の下で交差して、両脇を飾る交差模様となったり、同じ模様が袖のデザインに使用されていたり、ボタンホールが模様の一部だったり、前立てと襟の幅が違ったり、前立てと異なる後ろ襟の模様が後ろ身頃のゴム編みのラインとつながるようになっていたり……。誰も気づかないかもしれませんが、ニッターのあなただけが知っているディテールです。
ボタンホールは前立ての模様の一部なので、カーディガンを編み終え、試着をしてからボタンで留めて着るかどうかを決めることができます。ボタンをつける場合はボタンホール位置に合わせてボタンを縫い付けて下さい。

基準となるバスト寸法（実寸)

(XS, S, M)(L, XL, XXL)
(71-76, 81-86, 91-97)(102-107, 112-117, 122-127) cm
(28-30, 32-34, 36-38)(40-42, 44-46, 48-50) inch

糸

中細（Fingering）タイプ
Papiput Tough Sock
(400 m / 100 gかせ、メリノ75%・ナイロン25%)
サンプル使用色： Vanilla Bee

(XS, S, M)(L, XL, XXL)
(1060, 1200, 1360)(1510, 1690, 1840) m
(1160, 1310, 1490)(1650, 1850, 2010) ヤード
(3, 3, 4)(4, 5, 5) かせ

針

3 mm (JP3号) 輪針、長さ60 cmまたはそれ以上
3.25 mm (JP4号) 輪針、長さ60 cmまたはそれ以上
オプション：3.25 mm 4本棒針（袖輪編み用）

ゲージが得られるよう針のサイズを調節して下さい。

用具

縄編み針2本（オプション）、目数マーカー、とじ針、ほつれ止めまたは余り糸
ボタンはオプションです（サンプルは直径11 mmのボタンを9個使用）

ゲージ (ブロッキング後)

3.25 mm針でねじりゴム裏メリヤス編み（ねじり目1/裏5目）10 cm四方＝28目36段
3.25 mm針で裏メリヤス編み10 cm四方＝27目36段

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Special thanks to:

Test Knitters
fioratta heldren joangknit inesalvescruz Konohazuku kanaluvws

Without your help and feedback, it will not be possible to publish the pattern.

Tech Editor and Translator
Atelier Knits nami44 for your great care and scrutiny, and for creating a copy of professionally translated Japanese version I’m always proud to include for my Japanese friends.

eylulkilim of Eylul Yarns in Osaka and Amelia Putri of Papuput Yarn papiput for this special opportunity to work together. It has been a joy and honour.