Bidai by Erika Lopez A

Bidai

Knitting
May 2021
Sport (12 wpi) ?
17.5 stitches and 34 rows = 4 inches
in garter stitch
US 5 - 3.75 mm
620 - 630 yards (567 - 576 m)
one size
Flag of English English Spanish
This pattern is available for €5.00 EUR buy it now

This pattern was originally designed for a collaboration with The Lana Box April 2021.

Inspiration
When Lorena from The Lana Box contacted me to design a shawl, I did not hesitate. I knew it would be a garter stitch shawl, something simple, meditative, an easy design, yet elegant, a shawl to welcome spring. As I always try with my designs, I wanted it to have an interesting construction, something to learn with. That is how Bidai was born. Bidai means journey in Basque, and if you already have the subscription box in your hands, you will see it shares a name with the yarn. A shawl knitted with the journey back home in time, a journey I hope to make soon.

Construction
This shawl is crescent-shaped, worked top-down, first with a half-pi shape (semi-circle) that then gets elongated with short rows and increases only at the edges. It is worked mainly in garter stitch, with a few rows of a simple eyelet lace, and finished with i-cord edges. Make sure not to knit the i-cord edge stitches too tight and bind off with a bigger needle size if necessary.

Techniques
Long tail cast on, knitting (garter stitch), increasing (yarn over and double increases with knit front-back-front), decreases (knitting stitches together), German short rows, i-cord edge and bind-off, and grafting (kitchener stitch).

Sizes and measurements
One size
Width: 150 cm 59″ approx.
Height: 50 cm 19.75″ approx.

Yarn
3 skeins Journey Sport by Julie Asselin (80% Rambouillet, 20% Targhee; 56 g /192 m; 2 oz / 210 yd) pictured in the colourway Latté (plain) and Thé d’après-midi (lace) or 576 m / 630 yd of any other sport weight yarn (50 g /170 m; 1.76 oz / 186 yd)

Gauge
21 stitches x 40 rows = 10 x 10 cm 4 x 4″ in garter stitch, worked flat, before blocking
17.5 stitches x 34 rows = 10 x 10 cm 4 x 4″ in garter stitch, worked flat, after blocking

Needles
3.75 mm / 80 cm US 5 / 32″ circular needles (or the required needle size to obtain gauge)

Other notions
5 bulb-type stitch markers
scissors
darning needle
measuring tape
blocking materials


Este patrón fue diseñado originalmente en colaboración con The Lana Box Abril 2021.

Inspiración
Cuando Lorena de The Lana Box me propuso diseñar un chal, no lo dudé. Sabía que quería un chal en punto bobo, algo simple, meditativo, un diseño sencillo y elegante al mismo tiempo, un chal para dar la bienvenida a la primavera. Como siempre intento con mis diseños, quería que tuviese una construcción interesante, algo con lo que aprender. Así nació Bidai. Bidai significa viaje en euskera, si ya tienes la caja en tus manos, verás que la lana lleva el mismo nombre. Un chal tejido con el viaje de vuelta a casa, a mi familia, en mente. Un viaje que espero poder hacer pronto.

Construcción
Bidai es un chal con forma de media luna, se trabaja de arriba abajo, primero con forma de semicírculo que después se alarga con vueltas cortas y aumentos sólo en los extremos. Está tejido principalmente en punto bobo, con algunas líneas de calados y está acabado con bordes en i-cord. Importante: no tejas los puntos del i-cord muy apretados y si lo necesitas, utiliza un número de aguja mayor para el cierre.

Técnicas
Montaje de hebra larga, punto del derecho (punto bobo), aumentar puntos (mediante hebras o lazadas, aumento doble tejiendo delante-detrás-delante), disminuciones (tejer puntos juntos), vueltas cortas alemanas y borde y cierre en i-cord.

Tallas y medidas
Talla única
Ancho: 150 cm 59″ aprox.
Alto: 50 cm 19.75″ aprox.

Hilo
3 madejas Journey Sport de Julie Asselin (80% Rambouillet, 20% Targhee; 56 g /192 m; 2 oz / 210 yd) en las fotos en color Latté (simple) y Thé d’après-midi (calados) o 576 m / 630 yd de otro hilo grosor sport (50 g /170 m; 1.76 oz / 186 yd)

Tensión
21 puntos x 40 vueltas = 10 x 10 cm 4 x 4″ en punto bobo, trabajado en plano,
antes de bloquear
17.5 puntos x 34 vueltas = 10 x 10 cm 4 x 4″ en punto bobo, trabajado en plano,
después de bloquear

Agujas
agujas circulares de 3.75 mm / 80 cm US 5 / 32″a medida necesaria para obtener la muestra de tensión)

Otros accesorios
5 marcapuntos de tipo bombilla o eslabón
tijeras
aguja lanera
cinta métrica
herramientas para bloquear


Gracias a las maravillosas testers que me ayudaron a sacar el patrón adelante: Knittingwithadog, Chari N, Arantxa, Laraylana, Oca, María F y Toratore.