––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
This pattern is scheduled to be released on November 27. Please stay tuned!
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Nothing in nature is regular. No tree branches, stones, shells, animals’ coats, have the same shape or appearance and
there are organic fluctuations that nature alone can create. The beauty produced by nature’s unevenness has always
fascinated me.

BILL is knit holding together Hitsuji no Ito and XOLLA Pastoreta, which both embody natural nuances. The fibers of the
yarns intertwine with each other and subtle variations in color shading and texture emerge depending on the area you
knit and how the yarns are twined around. Even when knitting the same pattern, no two pieces of knitted fabric turn out
alike. I view these variations as part of the design’s appeal.

The source of inspiration for Bill was the Bengal tiger. Their stripe pattern that looks regular varies from one individual to
another. Delicate and complex forms dwell in their powerful and dynamic body. I tried to translate their natural,
unpredictable beauty into this vest’s design.

The armhole picots, a center characteristic of this design, are a detail inspired by an unfinished cut edge. This stitch I
named “rough picots” is composed of a series of ordinary picots but looks irregular. Just like this detail, this vest harbors
slight fluctuations and plays in its simple structure. I hope you enjoy this plain yet interesting design.

Sizes & Finished Measurements

Width Sizes / 1 (2, 3) 4 (5, 6)
Length Sizes / A, B, C, D

Body circumference (bands not overlapped)
116.5 (122, 127.5) 132.5 (138, 143.5) cm
46 (48, 50¼) 52¼ (54¼, 56½)″
All measurements taken after blocking

Yarns
Yarn 1 and Yarn 2 held together throughout

① Hitsuji no ito ［approx. 250 m = 100 g / 100% Japanese wool］
Or Sport weight yarn matching gauge
Yarndage: Please check the pattern photos.

② XOLLA / PASTORETA approx. 200 m = 50 g / 100% wool］
Or Fingering weight yarn matching gauge
Yarndage: Please check the pattern photos.

Needles

US7 (4.5 mm) 60–80 cm circular needle
US8 (5.0 mm) 60–80 cm circular needle
US9 (5.5 mm) 60–80 cm circular needle

Gauge

With US 7 (4.5 mm) needle
1x1 rib 16 sts & 25 rows = 10 cm × 10 cm

With US 8 (5 mm) needle
1x1 rib 15 sts & 24 rows = 10 cm × 10 cm

With US9 (5.5 mm) needle
Half Fisherman’s Rib 15 sts & 32 rows (16 knit-stitch rows on RS) = 10 cm × 10 cm

At Hitsuji no ito, for economical use of rare Japanese wool, we do not separate wool by breed. Our yarn therefore differs in color and texture depending on skein, lot and production year and we embrace this as their distinctive character. The pattern gauge being based on the yarn from a past lot, you might obtain a different gauge with the current lot. We hope you appreciate our mission and their inherent irregularity and individuality including the gauge difference as a unique charm.

Notions

tapestry needle / stitch holder / stitch markers / removable markers / waste yarn (30 cm)
4 to 6 25-30 mm buttons / same number of support buttons (small buttons sewn on WS to reinforce buttons)
Optional: US6 (4 mm) or smaller spare circular needle

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
こちらのパターンは11月27日にリリース予定です。
お楽しみに！
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

自然の中にあるものは決して均一ではありません。木の枝も、石も、貝殻も、動物の毛並みも。ひとつとして同じ形、同じ表情を持つものはなく、そこには自然だけが生み出せる、有機的な揺らぎがあります。そんな自然の不均一さが生む美しさに、私はずっと魅了されてきました。

BILLには、“羊ノ糸” と “XOLLAのPastoreta” の2本を引き揃えて使用しています。どちらも、自然のニュアンスを纏った糸です。2本の糸の毛足が互いに絡み合い、編む場所や糸の重なり方によって、色の濃淡やテクスチャが微細に変化します。同じパターンを編んでも、ひとつとして同じ編み地にはならない。その個体差そのものを、このデザインの魅力として捉えています。

BILLのインスピレーションとなったのは、ベンガルトラ。規則的に見える縞模様も、一頭一頭、その表情は違います。力強く躍動する身体の中に宿る、繊細で複雑な造形。自然が生み出す予測できない美しさを、BILLのデザインに落とし込みました。

大きな特徴となっている袖ぐりのピコットは、切りっぱなしのエッジから着想を得たディテールです。既存のピコットを連ねながら、あえて不均一に仕上げる編み方を考え、これを“Rough Picot ラフピコット” と名付けました。シンプルな構造の中に、少しの揺らぎと遊びを。簡単で面白いデザインになっていますので、楽しんでもらえたら嬉しいです。

Sizes & Finished Measurements

身幅サイズ / 1 (2, 3) 4 (5, 6)
着丈サイズ / A, B, C, D

胴回り (前立ての端から端まで)
116.5 (122, 127.5) 132.5 (138, 143.5) cm

Yarn
①と②の引き揃えで編む

① 羊ノ糸 ［ 約100 g / 約250 ｍ / 日本産ウール 100% ］
または, Sport (合太) 程度のゲージがとれる糸
使用量 / 画像ページをご覧ください

② XOLLA / PASTORETA ［ 約50 g / 約200 ｍ / ウール 100% ］
または, Fingering (中細) 程度のゲージがとれる糸
使用量 / 画像ページをご覧ください

Needles

US7 (4.5 mm) の60–80 cm の長さの輪針
US8 (5.0 mm) の60–80 cm の長さの輪針
US9 (5.5 mm) の60–80 cm の長さの輪針

Gauge

US 7 (4.5mm) の針使用
1×1 リブ 16目 × 25段 = 10 cm × 10 cm

US 8 (5mm) の針使用
1×1 リブ 15目 × 24段 = 10 cm × 10 cm

US9 (5.5mm) の針使用
片面フィッシャーマンズリブ
15目 × 32段 (RS段の表目の数は16段) ＝ 10 cm × 10 cm

【羊ノ糸の特性とゲージに関するご注意】
“羊ノ糸”は, 国産羊毛の有効活用のため品種選別を行なっておらず, 綛やロット, 生産年ごとに色, 風合いの個体差があるのが特性です. それに伴い, パターンに記載の指定ゲージは過去のロットの糸を基準にしているため, 実際の糸とはゲージが異なる可能性があります. この取り組みへの応援とともに, ゲージの差異も含めた自然本来の不揃いさや個体差を, 唯一無二の魅力として楽しんでいただけることを願っています.

Notions

段数マーカー / 30 cmほどの余り糸
2.5–3 cmのボタン×4–6個 / 力ボタン (補強のため裏側に付ける小さなボタン)×4–6個
必要であればUS6 (4 mm) 以下の別の輪針