ENGLISH BELOW

La camiseta Bosque Interior se trabaja de abajo hacia arriba con un punto sencillo a crochet que forma una textura delicada y envolvente en el cuerpo.

Al llegar a la altura de la axila, se incorporan aumentos y disminuciones inspirados en los jerseys gansey, que aportan mayor amplitud de movimiento y un guiño a las prendas tradicionales de trabajo.

Después, el diseño se divide en delantero y trasero, donde una cenefa de colores otoñales combina puntos que generan volumen y relieve, evocando la irregularidad natural del follaje.

Para concluir, se trabaja un elástico a crochet perpendicular al cuerpo, con aumentos que moldean el hombro y su caída.
El escote cuadrado se define con disminuciones y diferentes alturas entre delantero y trasero, equilibrando estructura y ligereza.

Las piezas se unen con ganchillo y se finaliza con un borde en color de contraste en mangas y cintura, creando un marco visual que cierra la pieza con armonía.

En Ravelry encontrarás el patrón con instrucciones escritas, diagramas y videos de apoyo (en español), para que puedas elegir el formato que mejor se adapte a ti.
Un proyecto pensado para disfrutar del proceso y del tejido con calma.

Forma parte de una colaboración con Claudia (@cv_creativa), quien ha creado una chaqueta raglán en punto color mostaza.
Dos lenguajes, una misma inspiración: el bosque interior.

✨ Crochet y punto. Textura y calidez. Dos miradas del mismo otoño.

TALLAS

1 (2, 3, 4, 5)(6, 7, 8, 9)
Diseñada con una holgura de 2,5–5 cm (1–2”) sobre el contorno de pecho.
La muestra corresponde a la talla 3.

MEDIDAS

a. Contorno de pecho: 82 (92, 102, 112, 122)(132, 142, 152, 162) cm
b. Delantero o trasero: 44.5 (49, 53.5, 58, 63)(67, 72, 76, 81) cm / 17.5 (19.25, 21, 22.75, 24.75)(26.5, 28.25, 30, 32)”
c. Ancho de cuello: 12 (13, 12, 16.5, 15.5)(16.5, 17.5, 18, 17.5) cm / 4.75 (5, 4.75, 6.5, 6)(6.5, 7, 7, 7)”
d. Largo total del cuerpo: 49 (51, 51, 56, 57)(57, 61, 62, 62) cm / 19.25 (20, 20, 22, 22.5)(22.5, 24, 24.5, 24.5)”
e. Largo del cuerpo desde la axila: 27 (27, 27, 29, 29)(29, 31, 31, 31) cm / 10.75 (10.75, 10.75, 11.5, 11.5)(11.5, 12.25, 12.25, 12.25)”
f. Profundidad de sisa: 18.5 (20.5, 21, 24, 26)(26, 27, 29, 29) cm / 7.25 (8, 8.25, 9.5, 10.25)(10.25, 10.75, 11.5, 11.5)”
g. Ancho de cenefa: 10 cm / 4”
h. Diámetro brazo: 40.5 (40.5, 40.5, 48.5, 52.5)(54.5, 60.5, 64.5, 64.5) cm / 16 (16, 16, 19, 20.75)(21.5, 23.75, 25.5, 25.5)”

HILO

Uy Uruguayan Wool Yarn Fingering
(100% lana merino extrafina premium; 420 m / 460 yd por 100 g)

• Color principal (CP): 2 (2, 2, 3, 3)(3, 4, 4, 4) madejas — 018 Natural, 585 (675, 750, 920, 1015)(1095, 1285, 1390, 1485) m / 640 (740, 820, 1005, 1110)(1200, 1405, 1520, 1620) yd
• CC1: 1 madeja 035 Rubí — 125 (140, 150, 170, 180)(195, 205, 220, 230) m
• CC2: 1 madeja 005 Mostaza — 55 (65, 65, 75, 80)(85, 90, 95, 100) m
• CC3: 1 madeja 013 Verde claro — 55 (65, 65, 75, 80)(85, 90, 95, 100) m

MATERIALES

• Aguja de 3,25 mm (US D/3)

  Marcadores de punto; Aguja lanera; Lápiz y tijeras

TENSIÓN

• Punto principal: 12 ptos x 11 filas = 10cm x 10cm / 4” x 4” trabajados en el punto burb2pA después de bloquear.
• Cenefa: 22 ptos x 18 filas = 10cm x 10cm / 4” x 4” trabajados con las instrucciones de la sección 4 después de bloquear.

Patrón disponible en términos de crochet US, con fotos y videos en español para los puntos más importantes.

Más información,
link text

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

EN

Bosque Interior Tee is worked bottom-up in a simple crochet stitch that creates a delicate, enveloping texture across the body.

At the underarm, gentle increases and decreases — inspired by traditional gansey sweaters — add freedom of movement and a subtle nod to classic workwear construction.

The design is then divided into front and back pieces, where a colorful autumn border blends textured stitches that evoke the irregular beauty of falling leaves.

The shoulder shaping is achieved through a crochet ribbing worked perpendicular to the body, with increases that give the fabric its soft, natural drape.
A square neckline, with height differences between front and back, balances structure and lightness.

The pieces are joined with crochet seams and finished with contrast-color edges at the sleeves and hem — a visual frame that brings the whole piece together.

Created as part of a collaboration with Claudia (@cv_creativa) — whose mustard raglan knit jacket pairs beautifully with this tee — two techniques, one shared autumn story.

✨ Crochet & knit. Texture & warmth. Two views of the same forest.

SIZES

1 (2, 3, 4, 5)(6, 7, 8, 9)

Finished bust circumference:
82 (92, 102, 112, 122)(132, 142, 152, 162) cm
/ 32.25 (36.25, 40.25, 44, 48)(52, 56, 59.75, 63.75) in

Designed with 2.5–5 cm / 1–2” of positive ease.
Sample shown in size 3.

MEASUREMENTS

a. Bust circumference: 82 (92, 102, 112, 122)(132, 142, 152, 162) cm
b. Front or back width: 44.5 (49, 53.5, 58, 63)(67, 72, 76, 81) cm / 17.5 (19.25, 21, 22.75, 24.75)(26.5, 28.25, 30, 32)”
c. Neck width: 12 (13, 12, 16.5, 15.5)(16.5, 17.5, 18, 17.5) cm / 4.75 (5, 4.75, 6.5, 6)(6.5, 7, 7, 7)”
d. Total body length: 49 (51, 51, 56, 57)(57, 61, 62, 62) cm / 19.25 (20, 20, 22, 22.5)(22.5, 24, 24.5, 24.5)”
e. Body length from underarm: 27 (27, 27, 29, 29)(29, 31, 31, 31) cm / 10.75 (10.75, 10.75, 11.5, 11.5)(11.5, 12.25, 12.25, 12.25)”
f. Armhole depth: 18.5 (20.5, 21, 24, 26)(26, 27, 29, 29) cm / 7.25 (8, 8.25, 9.5, 10.25)(10.25, 10.75, 11.5, 11.5)”
g. Hem band width: 10 cm / 4”
h. Upper arm circumference: 40.5 (40.5, 40.5, 48.5, 52.5)(54.5, 60.5, 64.5, 64.5) cm / 16 (16, 16, 19, 20.75)(21.5, 23.75, 25.5, 25.5)”

YARN

Uy Uruguayan Wool Yarn Fingering
(100% extrafine merino wool; 420 m / 460 yd per 100 g)

• MC (Main Color): 2 (2, 2, 3, 3)(3, 4, 4, 4) skeins — 018 Natural 585 (675, 750, 920, 1015)(1095, 1285, 1390, 1485) m / 640 (740, 820, 1005, 1110)(1200, 1405, 1520, 1620) yd
• CC1: 1 skein 035 Rubí — 125 (140, 150, 170, 180)(195, 205, 220, 230) m / 140 (150, 165, 185, 200)(210, 225, 240, 255) yd
• CC2: 1 skein 005 Mostaza — 55 (65, 65, 75, 80)(85, 90, 95, 100) m / 60 (70, 75, 85, 85)(90, 100, 105, 110) yd
• CC3: 1 skein 013 Verde claro — 55 (65, 65, 75, 80)(85, 90, 95, 100) m / 60 (70, 75, 85, 85)(90, 100, 105, 110) yd

HOOK & NOTIONS

• 3.25 mm crochet hook (US D/3)
• Stitch markers; Tapestry needle; scissors

GAUGE

• Main patt: 12 sts x 11 rows = 10cm x 10cm / 4” x 4” tmeasured over bbl2dc.

• Frieze: 22 sts x 18 rows = 10cm x 10cm / 4” x 4” measured over section 4 rows.

Pattern written in US crochet terms, includes video tutorials (The videos are explained in Spanish but you can activate the subtitles CC in English).

More info
link text