ENGLISH

inspired by cult TV series from the 1990s, the Buffy Top revisits the camisole with understated elegance. Its close-fitting silhouette, designed with no ease, highlights the figure and evokes that iconic retro look—both minimalist
and bold.

The detail that makes all the difference: a delicate lace edging, subtle and refined, adding a touch of femininity. Worn
alone or layered, the Buffy Top fits seamlessly into a modern wardrobe while offering a clear nod to ’90s aesthetics

SIZES: 1 (2) 3 (4) 5 (6) 7 (8) 9 (10)

BUST CIRCUMFERENCE: 78 (82.5) 88 (95.5) 104 (113) 122 (130) 139 (148) cm 31¼ (33) 35 (38) 41¾ (45) 48½ (52) 55½ (59) inches If you are between sizes, please refer to the note in the “Body” section.

CAMISOLE LENGTH: 25 cm 10 inches for a small size, 30 cm 12 inches for a standard size, 35 cm 14 inches for a tall
size, measured from the underarm

GAUGE: 23 sitches x 29 rows = 10 x 10 cm 4 x 4 inches in stockinette sitch after blocking, worked in the round with
3.25 mm US 3 needles.

NEEDLES: 3.25 mm US 3, Cables: 40, 80 or 100 cm 16, 32 or 40 inches

MATERIALS: 3 (4) 4 (4) 5 (5) 5 (6) 6 (7) balls of Silky Way – Laine Biscoae | 266 m per 50 g yardage listed for yarn held
double OR 3 (4) 4 (4) 5 (5) 5 (6) 6 (7) balls of Sunny Linen – Majo Garn | 164 yds | 150 m per 50 g Sample shown in color
603 Black OR 4 (4) 5 (5) 6 (6) 6 (7) 7 (8) balls of Line – Sandnes Garn | 120 yds | 110 m per 50 g. Sample shown in color
4335

Alternative yarn options: Fingering-weight yarn with good bloom, or sport-weight yarn that meets gauge, or two strands
of lace held together, or approximately 400 (450) 500 (550) 650 (750) 825 (875) 950 meters total. Note: yardage may
vary depending on yarn choice. Yardage applies per strand. Avoid fibers such as 100% linen due to the nature of the
project and its negative ease or choose a size with positive ease instead.

NOTIONS: Tapestry needle, stitch markers

SIZE GUIDE
The Buffy Top is designed with approximately 0 cm 0 inches of positive ease. You may choose to wear it with either positive or negative ease depending on your preference.

Finished garment measurements for sizes 1 (2) 3 (4) 5 (6) 7 (8) 9 (10): 78 (82.5) 88 (95.5) 104 (113) 122 (130) 139 (148) cm 31¼ (33) 35 (38) 41¾ (45) 48½ (52) 55½ (59) inches

The model in the photo wears size 2 for a bust circumference of 86 cm 34 inches, with 2.5 cm 1 inch of negative ease.
If you have a significant difference between your upper bust and full bust, it is recommended to choose your size based on your upper bust for a better fit at the shoulders. You can then adjust the stitch count at the underarms when joining in the round to size up. You may also add waist decreases if desired.

FRANÇAIS

Directement inspirée des séries cultes des années 90, la Buffy Top revisite la camisole ajustée avec une élégance toute en simplicité. Sa coupe près du corps, sans aisance, met en valeur la silhouette et évoque ce look rétro emblématique, à la fois minimaliste et affirmé.
Le détail qui fait toute la différence : une finition délicate de dentelle, subtile et raffinée, qui apporte une touche de féminité. Portée seule ou superposée, la Buffy Top s’intègre parfaitement à une garde-robe moderne tout en faisant un clin d’œil assumé à l’esthétique des années 90.

TAILLES: 1 (2) 3 (4) 5 (6) 7 (8) 9 (10).

CIRCONFÉRENCE DE BUSTE: 78 (82.5) 88 (95.5) 104 (113) 122 (130) 139 (148) cm 31 ¼ (33) 35 (38) 41 ¾ (45) 48 ½ (52) 55 ½ (59) pouces

HAUTEUR DE LA CAMISOLE : 25 cm 10 pouces pour une petite taille, 30 cm 12 pouces pour une taille standard, 35 cm 14 pouces pour une grande taille mesurée à partir de sous l’emmanchure.

ÉCHANTILLON : 23 mailles x 29 rangs= 10 x 10 cm 4 x 4 pouces en jersey après blocage tricoté en rond avec les aiguilles 3.25 mm US3.

AIGUILLES : 3.25 mm US3 ; câbles :40, 80 OU 100 cm 16, 32 OU 40 pouces.

MATÉRIEL : 3 (4) 4 (4) 5 (5) 5 (6) 6 (7) balles de Silky Way- Laine Biscotte| 266m pour 50g * métrage pour brin doublé, OU 3 (4) 4 (4) 5 (5) 5 (6) 6 (7) balles de Sunny Linen – Majo Garn| 164 yds | 150m pour 50g Le modèle porte la couleur 603 black OU 4 (4) 5 (5) 6 (6) 6 (7) 7 (8) balles de Line– Sandnes garn| 120 yds | 110m pour 50g Le modèle porte la couleur 4335.

Autre option de choix de laine : Laine grosseur fingering qui gonfle bien, ou une laine grosseur sport qui obtient l’échantillon, ou deux brins de lace tenus ensemble, ou 400 (450) 500 (550) 650 (750) 825 (875) 950 mètres. Notez que le métrage peut varier avec un choix de laine différent. Le métrage est applicable sur chaque brin.
Évitez les fibres comme du 100% lin, vue la nature du projet et l’aisance négative, ou opter pour une taille avec de l’aisance positive.

ACCESSOIRES : Aiguille à laine, marqueur de mailles.

GUIDE DES TAILLES
La Buffy top est construite pour avoir environ 0 cm 0 pouce d’aisance positive, vous pouvez également choisir d’avoir un peu d’aisance positive ou négative selon votre aise.

Les tailles 1 (2) 3 (4) 5 (6) 7 (8) 9 (10) mesurent pour un projet terminé une circonférence de 78 (82.5) 88 (95.5) 104 (113) 122 (130) 139 (148) cm 31 ¼ (33) 35 (38) 41 ¾ (45) 48 ½ (52) 55 ½ (59) pouces
Le modèle sur la photo porte une taille 2 pour une circonférence de buste de 86 cm 34 pouces pour une aisance négative de 2.5 cm 1 pouce.

Si vous avez une grande différence entre votre haut de buste et votre buste, je vous recommande de sélectionner votre taille en fonction de votre haut de buste pour un meilleur tomber au niveau des épaules, vous pouvez par la suite modifier le nombre de maille sous les emmanchures au moment de joindre en rond pour augmenter d’une taille, vous pouvez également par la suite venir créer des diminutions à la taille si désiré

difficulté: Débutant intermédiaire
technique utilisé: augmentation, diminution, jeté, rabat à l’aiguille.