ENGLISH

Wrap yourself in absolute comfort with the Gaufrette Cardigan, where modern style meets vintage charm. With its oversized silhouette and saddle shoulder construction, this cardigan offers a refined yet relaxed look, perfect for cozy days.

Every detail has been carefully designed to flatter the figure: a neat button band, a structured ribbed collar, and a rich waffle texture that evokes the elegance of handcrafted knits. Inspired by countryside simplicity and contemporary minimalism, this cardigan is a timeless wardrobe staple for anyone seeking both style and ease.

Wear it over a flowing dress for a romantic touch or pair it with high-waisted jeans for an effortlessly chic look. A versatile piece that transitions beautifully through the seasons.

SIZES: XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL

BUST CIRCUMFERENCE: 102 (108) 115 (121) 127 (133) 140 (146) 158 cm 40-3/4 (43-1/4) 45-3/4 (48-1/2) 51 (53-1/2) 56 (58-1/2) 63-1/2 inches

CARDIGAN LENGTH: 28 (29) 30.5 (32) 34 (35) 37 (38) 39 cm 11 (11-1/2) 12 (12-1/2) 13-1/2 (14) 14-1/2 (15) 15-1/2 inches, measured from underarm. This cardigan is relatively short.

GAUGE: 19 stitches x 26 rows = 10 x 10 cm 4 x 4 inches in waffle stitch pattern, after blocking, worked both flat and in the round, using 4.5 mm US 7 needles.

NEEDLES: 4.5 mm US 7 3.75 mm US 5 3.5 mm US 4 two pairs Cable lengths: 30, 40, 80 OR 100 cm 12, 16, 32 OR 40 inches

MATERIALS: 10 (11) 13 (14) 15 (16) 17 (18) 20 balls of Filcolana Peruvian – 100 m per 50g Sample shown in color 218 – Chinese Red.
Substitutes: Any Worsted or Heavy DK weight yarn that matches gauge. Yardage: 975 (1050) 1250 (1350) 1450 (1550) 1675 (1800) 1975 m. If using multiple strands of yarn held together, this yardage applies to each strand.

NOTIONS: Darning needle, stitch markers, removable (locking) stitch markers, 4 buttons – 20 mm

SIZE GUIDE
The Gaufrette Cardigan is designed to have approximately 15–22 cm 6 to 9 inches or more of positive ease, that is, 15–22 cm 6 to 9 inches more than your actual bust circumference. If your full bust is significantly larger than your upper bust, we recommend using your upper bust measurement to choose a size, due to the generous ease.

Sizes XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL are intended to fit a bust circumference of: 80–86 (87–92) 93–99 (100–105) 106 111 (112–117) 118–124 (125–129) 135–145 cm 31–33 (34–36) 37–39 (40–41) 42–44 (45–47) 48–50 (51–53) 54–57 inches, for a finished garment bust circumference of: 102 (108) 115 (121) 127 (133) 140 (146) 158 cm 40-3/4 (43-1/4) 45-3/4 (48-1/2) 51 (53-1/2) 56 (58-1/2) 63-1/2 inches. If you’re between sizes and prefer an oversized fit, size up.

The model is wearing a size S with an upper bust of 81 cm 32 inches and a full bust of 86 cm 34 inches, for a total of 22 cm 9-1/4 inches of positive ease at the bust.

CONSTRUCTION OVERVIEW

The cardigan begins with shoulder construction. You will cast on stitches for each shoulder separately and work them flat. Once the shoulders are complete and placed on hold, stitches are picked up along each shoulder edge to form the back yoke, shaping it with short rows.

After putting the back stitches on hold, you will pick up stitches on the opposite side of each shoulder to shape the left and right front yokes, also using short rows.
Next, stitches are increased to shape the neckline, and the fronts are knit flat. Once both fronts are complete, they are joined with the back.

The body is worked flat in waffle stitch with a ribbed hem. The collar is worked flat in rib, and the button band is picked up and worked back and forth in double stockinette stitch for structure.
Finally, sleeve stitches are picked up around the armholes and knit in the round in pattern, with gradual decreases, and finished with ribbed cuffs.

FRANCAIS
Plongez dans le confort absolu avec ce cardigan en point gaufrette, une pièce où modernité et charme rétro se rencontrent. Son look surdimensionné et ses épaules de type « saddle shoulder» lui confèrent une allure à la fois décontractée et sophistiquée, parfaite pour envelopper vos journées.

Chaque détail a été pensé pour sublimer votre silhouette : une bande de boutonnières élégante, un col en côtes structuré, et une texture riche qui évoque le raffinement d’un tricot fait main. Inspiré de la campagne et du minimalisme contemporain, ce cardigan est un indispensable intemporel pour celles et ceux qui recherchent à la fois style et confort.

Portez-le avec une robe fluide pour une touche romantique ou sur un jean taille haute pour un look effortless-chic. Une pièce unique qui traverse les saisons avec élégance.

TAILLES: XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL

CIRCONFÉRENCE DE BUSTE: 102 (108) 115 (121) 127 (133) 140 (146) 158 cm 40-3/4 (43-1/4) 45-3/4 (48-1/2) 51 (53-1/2) 56 (58-1/2) 63-1/2 pouces.

LONGUEUR DU CARDIGAN : 28 (29) 30.5 (32) 34 (35) 37 (38) 39 cm 11 (11-1/2) 12 (12-1/2) 13-1/2 (14) 14-1/2 (15) 15-1/2 pouces mesuré sous l’emmanchure. Le modèle est assez court.
ÉCHANTILLON: 19 mailles x 26 rangs= 10 x 10 cm 4 x 4 pouces en motif gaufrette après blocage tricoté en rond et à plat, avec les aiguilles 4.5 mm US 7.

AIGUILLES: 4.5 mm US 7 / 3.75 mm US5 / 3.5 mm US4aires), 30, 40, 80 OU 100 cm 12, 16, 32 OU 40 pouces.

MATÉRIEL: 10 (11) 13 (14) 15 (16) 17 (18) 20 balles de Filcolana- Peruvian - 100 m pour 50g. Le modèle porte la couleur : 218- Chinese Red.

Autres options: Laine grosseur Worsted ou Heavy DK qui obtient l’échantillon, métrage : 975 (1050) 1250 (1350) 1450 (1550) 1675 (1800) 1975 m. Si vous utilisez plusieurs brins de laine, le métrage est applicable sur chaque brin.

ACCESSOIRES : Aiguille à laine, marqueurs de mailles et marqueurs de mailles de type ampoule (qui s’ouvrent et se referment), 4 boutons de 20 mm.

GUIDE DES TAILLES
Le Gaufrette cardigan est construit pour avoir environ 15-22 cm 6 à 9 pouces ou plus d’aisance positive, soit 15-22 cm 6 à 9 pouces plus large que la circonférence de votre buste. Si vous avez une poitrine plus forte que votre haut de buste, je vous conseille d’utiliser la circonférence du haut de votre buste pour ce modèle, dû à l’aisance positive très grande.

Les tailles XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL sont donc conçues pour un tour de buste de 80-86 (87-92) 93-99 (100-105) 106-111 (112-117) 118-124 (125-129) 135-145 cm 31-33 (34-36) 37-39 (40-41) 42-44 (45-47) 48-50 (51-53) 54-57 pouces, pour un projet terminé d’une circonférence de : 102 (108) 115 (121) 127 (133) 140 (146) 158 cm 40-3/4 (43-1/4) 45-3/4 (48-1/2) 51 (53-1/2) 56 (58-1/2) 63-1/2 pouces.

Si vous êtes entre deux tailles, je vous conseille de prendre une taille plus grande, si vous désirez un look surdimensionné.

Le modèle sur la photo porte une taille S pour un tour de haut de buste de 81 cm 32 pouces et un tour de buste de 86 cm 34 pouces pour une aisance positive de 22 cm 9-1/4 pouces au buste.

EXPLICATIONS DE LA CONSTRUCTION DU CHANDAIL
La première étape sera de construire les épaules. Vous allez débuter par monter le nombre de mailles pour chaque épaule et par la suite tricoter à plat. Une fois les épaules tricotées et les mailles mises en attente, vous allez relever des mailles sur chaque épaule pour venir former le dos tout en créant des rangs raccourcis. Après avoir mis les mailles du dos en attente, vous allez ensuite relever les mailles des épaules gauche et droite de l’autre côté de votre travail, puis vous aller venir créer quelques rangs raccourcis pour venir former chaque section du devant. Le devant sera alors formé en ajoutant des mailles pour l’encolure en créant des augmentations, et tricoté à plat. La dernière étape de l’empiècement sera de joindre le dos à chaque section du devant. Le corps sera tricoté à plat, en motif, et une finition de côtes dans le bas. Le col est ensuite tricoté à plat, en côtes, puis la bande de boutonnage est relevée et tricotée en aller-retour en jersey double. Les mailles des manches sont reprises au niveau des emmanchures et tricotées en rond en en motif, en faisant des diminutions, avec une finition en côtes dans le bas.