(English below)

Los calcetines Madriz se construyen desde la puntera, redondeada, a la caña, con un talón de solapa reforzado y un elástico retorcido. Tienen una textura de hojas de madroño en el lateral externo de cada calcetín y en la parte de atrás de la caña, lo que hace de ellos unos calcetines de aire romántico.

Técnicas utilizadas
Para poder tejer los calcetines Madriz tendrás que saber tejer punto derecho, punto revés y punto retorcido, deslizar puntos, hacer aumentos y disminuciones, montar puntos y cerrarlos, tejer trenzas o cables, dejar puntos en espera y saber recuperarlos, levantar puntos, y trabajar con mini agujas circulares o agujas de doble punta o conocer el método magic loop.

Tallas
Talla 1 (pequeña): de 20 cm a 22 cm (8 - 8’5 pulgadas).
Talla 2 (mediana): de 22’5 cm a 24 cm (8’5 a 9’5 pulgadas).
Talla 3 (grande): de 24’5 cm a 27 cm (9’5 a 10’5 pulgadas).

Lana
Lana grosor fingering (100 gr, 400 m), en un color sólido o semisólido. Yo he utilizado lana de &Point, en su calidad cocoon (70% merino extrafino y 30%mulberry silk) y en el color “caldero”. Para este patrón utilizarás entre 50 y 100 gr de lana, dependiendo de la talla del pie y del largo de la caña.

English version
The Madriz socks are knit from the toe up, with a toe more rounded than usual, gusset and heel flap. You will work the cables on the external side of each sock, and on the back of the leg, which makes them a romantic air socks.

Skills required
Pattern requires the following skills: knit, purl, knit through the back loop, slip stitches, increasing and decreasing, pick up stitches, cast on and bind off stitches, leave stitches on hold using scrap yarn or a stitch holder, knit cables, and knitting in the round on mini circular needles, or DPNs or circular needles 80 cm long to knit with magic loop.

Sizes
Size 1 (small): 20 cm- 22 cm (8’’ – 8’5’’)
Size 2 (medium): 22’5 cm - 24 cm (8’5’’ - 9’5’’)
Size 3 (large): 24’5 cm - 27 cm (9’5’’ - 10’5’’)

Yarn
Fingering yarn (100 gr, 400 m). It will be better a solid or semisolid color. I have used yarns from &Point, dyed with botanical dyes, in her quality coccon (70% extrafine merino, 30% mulberry silk), color caldero. You will use between 50 and 100 gr of yarn, depending on your sock and shoe size.