ENGLISH INFO:

ENGLISH PATTERN WILL BE AVAILABLE NEXT WEEK

The Canela dickey captures all the magic of the Canelo sweater, but in a piece designed for everyday wear. If you liked the Canelo sweater but find it a bit too warm, aren’t in the mood for a long-time project right now, or simply have your heart set on an accessory like this, I have some great news: for the medium sizes, you only need one skein of each yarn (for the larger sizes, you would simply need to shorten the length of the front and back to keep the yarn usage within one skein—which is actually a nice option, given that the full-length version reaches nearly to the waist).

My signature touches for this pattern are: a high collar that looks just as good buttoned up, keeping you nice and cozy, as it does worn open, creating a drape reminiscent of a classic sailor sweater.

The construction process is engaging, featuring special details such as an easy but smart method for increasing stitches, the way the button loops are worked and the way that we pick up stitches for the final rib.

SKILLS: Intermediate

SIZES: 1, 2 (3, 4)

Pattern is designed so that the neckline fits closely—that is, with about ±2.5 cm / 1” of ease.

NECK CIRCUMFERENCE:
30, 35 (40.5, 46) cm
11.75, 13.75 (14.25, 15)“

In case you still have questions—though I really don’t like doing this—the very brief summary would be:
SIZE 1: child / adolescent / woman
SIZE 2: woman M / man S
SIZE 3: woman L / man M
SIZE 4: woman XL / man L.

YARN & YARDAGE:

This dickey is worked using two strands held together.

1, 1 (2, 2) skeins of Linden, LaMiel yarns (100% Fine Superwash Merino, 400 m / 437 yds – 100 g).
COLOR: Barely Beige.

Or the following quantities of a fingering weight yarn:

60, 80 (107, 139) g.

240, 320 (428, 556) m.

262, 360 (468, 608) yds.

1, 1 (2, 2) skeins of Thyme Alpaca, LaMiel yarns (72% Baby Alpaca, 28% Silk; 300 m / 328 yds – 50 g).
COLOR: Petritxol.

Or the following quantities of a lace weight yarn:

33, 45 (60, 78) g.

198, 270 (360, 468) m.

216, 295 (394, 512) yds.

If you are not comfortable working with two strands held together, you can replace both strands with a single strand of DK-weight yarn, using the yardage (meterage) of the fingering weight yarn -rather than the weight in grams - as a guide for the amount required.

Please note that these yardage are estimates and include a 5% margin. In cases where the amount of yarn
needed from the final ball is very small (e.g., 403g, 605g), you may choose to skip that ball, though doing so is
at your own risk.

---

INFO EN ESPAÑOL:

La pechera Canela tiene toda la magia del Jersey Canelo pero en una prenda pensada para acompañarte todos los días. Si te gustó el jersey Canelo pero crees que es demasiado abrigado, o no te apetece ponerte con algo grande ahora, o simplemente tienes muchas ganas de tener un complemento como este… te voy a dar una buena noticia más: para las tallas medianas de la pechera solo necesitas una madeja de cada (para las grandes tendrías que acortar el largo de la pechera para que el consumo no excediese esa madeja, pero tampoco es mala idea ya que la pechera llega casi hasta la cintura).

En este patrón, el toque de la casa lo pone ese cuello alto que sienta igual de bien con los botones abrochados para ir bien abrigadita o con los botones abiertos y una caída que recuerda un poquito a los jerseys marineros.

La construcción es entretenida y vas a encontrar detalles especiales como la forma de ir aumentando, la manera de trabajar las presillas para los botones, la forma de levantar puntos para el elástico final…

Nivel: Intermedio

TALLA: TALLAS: 1, 2 (3, 4)

Holgura recomendada: El patrón está pensado para que el cuello quede pegadito, es decir, con holgura ± 2.5 / 1”.

CONTORNO DE CUELLO:
30, 35 (40.5, 46) cm
11.75, 13.75 (14.25, 15)“

Por si sigues teniendo dudas, aunque esto no me gusta nada, el resumen muy resumido sería:
TALLA 1: niño /adolescente / mujer S
TALLA 2: mujer M / hombre S
TALLA 3: mujer L / hombre
TALLA 3: mujer XL / hombre L

HILO & CONSUMOS:

ESTE PATRÓN SE TRABAJA UTILIZANDO DOS HILOS JUNTOS

1, 1 (2, 2) madeja de Linden, LaMiel yarns (100% Merino Fino Superwash, 400 m / 437 yds – 100 g).
COLOR: Barely Beige.

O las siguientes cantidades de un hilo con un grosor fingering:
60, 80 (107, 139) g.
240, 320 (428, 556) m.
262, 360 (468, 608) yds.

1, 1 (2, 2) madejas de Thyme Alpaca, LaMiel yarns (72% Baby Alpaca, 28% Seda; 300 m / 328 yds – 50 g).
COLOR: Petritxol.

O las siguientes cantidades de un hilo con un grosor lace:
33, 45 (60, 78) g.
198, 270 (360, 468) m.
216, 295 (394, 512) yds.

Si no estás cómoda trabajando a doble hebra (con los dos hilos a la vez), puedes sustituir ambos hilos por un sólo hilo en grosor DK, tomAndo como referencia de consumo el metraje del hilo fingering (los metros, no los gramos).

Ten en cuenta que los consumos son una aproximación y llevan añadido un 5%. En los casos en que el consumo de la última madeja sea muy pequeño (403, 605…g), puedes decidir ahorrarte esa madeja, siempre bajo tu responsabilidad. Cualquier alteración en el patrón puede alterar estos consumos.

#sizeinclusive