.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡. ENGLISH .｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.

Carantec soaks up the sun in Brittany, between the beaches and the islets of the Bay of Morlaix. Its name brings to mind walks along the coast, breaks facing the sea and those summer days when you keep a cardigan close at hand for when the wind picks up.

Lace covers the fronts and the back, letting the light pass through its small openwork motifs. The three-quarter sleeves in stockinette give it a relaxed look, while the ribbed bands outline the V-neck and the front opening. A single button holds the two fronts together at the base of the neckline; below it, the cardigan hangs open, showing the outfit it goes with.

Knitted from the top down with a raglan construction, Carantec is worked in Malva by Natissea, a cotton yarn. Part of the Côtes à Côtes collection, it finds its place over a light dress or a tank top, to make the hours outdoors last longer, from the first coffee on a terrace to the cool of the evening.

#marguenee
#caranteccardigan
#cotesacotescollection

SIZES

(1, 2, 3, 4) (5, 6, 7, 8) (9, 10, 11, 12) (13, 14, 15, 16)
Recommended positive ease: 4 in ; 10 cm.

Finished bust circumference, washed and blocked:
(35½, 36½, 39, 40¼) (41¼, 43¾, 45, 47¼) (49½, 52, 54¼, 56¾) (59, 61½, 65, 67¼) in ; (90, 93, 99, 102) (105, 111, 114, 120) (126, 132, 138, 144) (150, 156, 165, 171) cm.

YARN

Natissea “Malva”.
(5, 5, 5, 5) (5, 6, 6, 6) (6, 6, 7, 7) (7, 7, 8, 8) skeins.
Shown in size 9 with 4 in ; 10 cm of ease, in colorway “Écru”.

Or approximately (860, 910, 950, 970) (1010, 1050, 1080, 1140) (1190, 1250, 1290, 1330) (1400, 1450, 1530, 1570) yd ; (790, 830, 870, 890) (920, 960, 990, 1040) (1090, 1140, 1180, 1220) (1280, 1330, 1400, 1440) m of yarn at the corresponding gauge.

GAUGE & NEEDLES

20 sts / 28 rows = 4 in ; 10 cm.
“BODY” stitch pattern, washed and blocked.
Needles: US 4 ; 3.5 mm circular needle, 32 in ; 80 cm cable, and US 2½ ; 3 mm for the bands.

For the sleeves: short circular needles or double-pointed needles, or the magic loop technique. Adjust needle size to obtain the correct gauge.

.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡. FRANCAIS .｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.

Carantec prend le soleil en Bretagne, entre les plages et les îlots de la baie de Morlaix. Son nom évoque les promenades sur le littoral, les pauses face à la mer et ces journées d’été où l’on garde un gilet à portée de main lorsque le vent se lève.

La dentelle habille les devants et le dos, laissant la lumière traverser ses petits motifs ajourés. Les manches trois quarts en jersey lui donnent une allure décontractée, tandis que les bordures en côtes soulignent l’encolure en V et l’ouverture du devant. Un unique bouton retient les deux pans à la naissance du décolleté ; le gilet reste libre en dessous, laissant apparaître la tenue qu’il accompagne.

Tricoté du haut vers le bas avec une construction raglan, Carantec est réalisé en Malva de Natissea, un fil de coton. Dans la collection Côtes à Côtes, il trouve sa place sur une robe légère ou un débardeur, pour prolonger les heures dehors, du premier café en terrasse jusqu’à la fraîcheur du soir.

#marguenee
#caranteccardigan
#cotesacotescollection

TAILLES

(1, 2, 3, 4) (5, 6, 7, 8) (9, 10, 11, 12) (13, 14, 15, 16)
Aisance positive préconisée : 10 cm.

Tour de buste du vêtement terminé, lavé et bloqué :
(90, 93, 99, 102) (105, 111, 114, 120) (126, 132, 138, 144) (150, 156, 165, 171) cm.

LAINE

Natissea « Malva ».
(5, 5, 5, 5) (5, 6, 6, 6) (6, 6, 7, 7) (7, 7, 8, 8) écheveaux.
Présenté taille 9 avec 10 cm d’aisance et le coloris « Écru ».

Ou environ (790, 830, 870, 890) (920, 960, 990, 1040) (1090, 1140, 1180, 1220) (1280, 1330, 1400, 1440) m de laine à l’échantillon correspondant.

ÉCHANTILLON & AIGUILLES

20 mailles / 28 rangs = 10 cm.
Point « CORPS », lavé et bloqué.
Aiguilles : 3.5 mm, circulaires (80 cm), et 3 mm pour les bordures.

Pour les manches : aiguilles circulaires courtes ou doubles pointes, ou la technique du magic loop. Ajustez la taille des aiguilles pour obtenir le bon échantillon.