ENG
Sizes: S (M) L (XL)
Length: Measured from the center back including the neckline ribbing: 64 (66) 68 (70) cm.
Bust circumference (max): 96 (106) 116 (126) cm
Gauge: 21 sts x 28 rows = 10 x 10 cm in stockinette stitch on 4 mm needles.
Recommended needle size: 4 mm and 3.5 mm / 40 and 80/100 cm interchangeable circular needles.
Materials: 250 (250) 300 (350) g Sandnes Garn Sunday (50g = 235m) + 125 (150) 175 (200) g Sandnes Garn Tynn Silk Mohair (25g = 212m). Elastic thread for neckline.
Accessories: Tapestry needle, optionally crochet hook, measuring tape, stitch markers.
Note: Both yarns are held together throughout the project. The listed yarn amount covers the entire sweater (no need to calculate extra). The burgundy sweater is size M. The blue one is size S.
Techniques used: M1L and M1R on right and wrong sides, German short rows.

The Carmin Sweater is an oversized sweater with distinctive shoulder join details and wide sleeves. The sweater starts by creating a trapezoid on the back, then breaking the yarn to create the left and right shoulder panels, joining in the round, and working the body down to the split hem. The sleeves are knit straight and finished with ribbing around the neckline.
Sizes S (M) L (XL) are designed to fit bust circumference 85-90 (90-95) 95-105 (105-115) cm. The sweater has approximately 10 cm of positive ease, with the maximum bust circumference fitting 96 (106) 116 (126) cm. Check your measurements before choosing a size. If you have a bust circumference of 90 cm and prefer an oversized fit, choose size M. For a more fitted shoulder, size S will also fit but with shorter sleeves.

PL
Rozmiary: S (M) L (XL)
Długość: Mierzona od środka pleców razem ze ściągaczem przy szyi: 64 (66) 68 (70) cm.
Obwód w biuście (max): 96 (106) 116 (126) cm
Próbka: 21o. x 28 rz. = 10 x 10 cm ścieg dżersejowy(pończoszniczy) na drutach 4mm.
Sugerowany rozmiar drutów: 4mm i 3,5 mm / 40 i 80/100 cm druty z wymienną żyłką
Materiały: 250 (250) 300 (350) g Sandnes Garn Sunday (50g=235m) + 125 (150) 175 (200) g Sandnes Garn Tynn Silk Mohair (25g=212m). Gumka elastyczna do wszycia w dekolt.
Akcesoria: Igła dziewiarska, ewentualnie szydełko, miarka, znaczniki.
Uwaga: Obie włóczki trzymamy razem przez cały projekt. Podana gramatura odnosi się do całości swetra (nie ma potrzeby liczyć dodatkowej włóczki). Bordowy sweter - rozmiar M. Niebieski - rozmiar S.
Użyte metody: M1L i M1R na prawej i lewej stronie, niemieckie rzędy skrócone.

Sweter Carmin to oversizeowy sweter z charakterystycznym łączeniem na ramionach i szerokimi rękawami. Sweter zaczynamy od stworzenia trapezu na plecach, następnie urywamy nitkę, tworzymy lewe i prawe ramię, łączymy po okręgu i dziergamy body aż do rozdzielonego ściągacza. Następnie dziergamy proste rękawy i wykańczamy ściągaczem wokół szyi.
Rozmiary S (M) L (XL) są zaprojektowane tak, żeby pasować na obwód 85-90 (90-95) 95-105 (105-115) cm. Sweter jednak jest obszerny i posiada około 10 cm luzu, maksymalny obwód który zmieści się w danym rozmiarze to: 96 (106) 116 (126) cm. Zanim zaczniesz swój sweter, sprawdź, który rozmiar będzie dla Ciebie bardziej odpowiedni. Jeżeli masz w klatce piersiowej np. 90 cm i chcesz luźny sweter wybierz rozmiar M. Sweter w tym rozmiarze będzie obszerny i oversizeowy. Jednak z obwodem 90 cm zmieścisz się również w rozmiar S. Sweter będzie bardziej dopasowany w ramionach - wtedy koniecznie zwróć uwagę na długość rękawów.