ESPAÑOL (scroll down for English)

Materiales:
Lana: Un color principal (CP) y varios colores de contraste (CC) de lana grosor DK:

CP mitones: entre 35 g y 50 g (80 m - 115 m)
CP manoplas entre 45 g y 60 g (104 m - 138 m)
CC un máximo de 5 g (11 m) para cada una de las rayas. Es decir, un total de 50 g (115 m) distribuidos en los colores que decidas.

El diseño original lleva un total de 10 rayas en cada mano, en 5 colores diferentes, pero puedes elegir el número de CC diferentes que mejor se adapte a tus gustos.

El modelo está tejido con Sandnes Garn Duo (55% merino, 45% algodón):
CP color 1015 Kitt
CC1 color 2014 Ochre
CC2 color 3517 Orange
CC3 color 4653 Rhododendron
CC4 color 6841 Bleu Aqua
CC5 color Dusty Moss Green

Agujas: 3 mm o de la medida necesaria para obtener la muestra de tensión.

Otros: Marcadores de punto, tijeras, aguja lanera, lana de descarte.

Tallas:
Contorno: Este patrón incluye 3 tallas de contorno de mano, medido a la altura de los nudillos, denominadas 1, 2 y 3.
Medidas finales: Escoge una talla sin holgura o con una holgura positiva de 1 cm.
T1: 17 cm
T2: 19 cm
T3: 21 cm
Largo: 26 cm (mitones) y 32 cm (manoplas)

ENGLISH

Materials
Yarn: One main colour (MC) and several contrasting colours (CC) of DK weight yarn:
MC fingerless mittens: between 35 g and 50 g (80 m /87 yds - 115 m / 126 yds)
MC mittens between 45 g and 60 g (104 m/114 yds - 138 m/ 151 yds)
CC a maximum of 5 g (11 m/ 12 yds) for each of the stripes. That is, a total of 50 g (115 m/ 126 yds) distributed in your colours of choice.
The sample has a total of 10 stripes in each hand, in 5 different colours, but you can pick the number of different CC that you prefer.

The sample is made using Sandnes Garn Duo (55% merino wool, 45% cotton):
MC colour 1015 Kitt
CC1 colour 2014 Ochre
CC2 colour 3517 Orange
CC3 colour 4653 Rhododendron
CC4 colour 6841 Bleu Aqua
CC5 colour Dusty Moss Green

Needles: 3 mm (US2.5) or the size required to get gauge.

Other: Stitch markers, scissors, yarning needle, scrap yarn.

Sizes
Girth: This pattern includes three sizes, called 1, 2 and 3. To determine your size, measure the girth of your hand around the knuckles and pick a size with no ease or with a positive ease of 1 cm/ 0.42”:
S1 17 cm / 6.7”
S2 19 cm / 7.5”
S3 21 cm / 8.2”

Length: 26 cm/ 10” (fingerless mittens) and 32 cm/ 12.5” (mittens)
The sizes appear as 1 2, 3. This means that when the pattern instructs to cast on 42 48, 54 stitches, you need to cast on 42 stitches for Size 1; 48 for Size 2; and 54 for Size 3.